Traduction de «une enveloppe importante allant » (Français → Néerlandais) :

Dans le cadre d’Horizon 2020, le programme de financement de l’UE pour la recherche, une enveloppe importante allant jusqu’à 800 millions d’euros sera disponible pour des mesures visant à élargir la participation des États membres peu performants dans le domaine de la recherche.
In het kader van Horizon 2020, het EU-programma voor de financiering van onderzoek, zal voor maximaal 800 miljoen EUR aan financiering beschikbaar zijn voor maatregelen om de deelname van lidstaten met een achterstand op het gebied van onderzoek te verbreden.

La commission est consciente de l'évolution fondamentale du paysage policier qui s'est déroulée en Belgique depuis le plan de la Pentecôte et du nombre de réformes positives qui ont déjà eu lieu depuis cette date et qui ont déjà permis une évolution législative, un certain changement de mentalité et de méthode et des restructurations importantes allant dans le bon sens.
De commissie is zich bewust dat er, sedert het Pinksterplan, fundamentele ontwikkelingen bij de politie hebben plaatsgehad en dat er sindsdien reeds een aantal positieve hervormingen zijn doorgevoerd, wat een aanpassing van de wetgeving heeft mogelijk gemaakt, een mentaliteitswijziging en een wijziging van de werkmethodes en belangrijke herstructureringen die in de goede zin gaan.

Il existe donc un consensus scientifique pour indiquer qu'il faut des réductions plus importantes, allant au-delà des engagements Kyoto.
Er heerst dus een wetenschappelijke consensus over de noodzaak van reducties die verder gaan dan de Kyotodoelstellingen.

Il est aussi noter que le « programme de la présidence en trio » prend en compte les thèmes de la pauvreté et de l'exclusion sociale et prévoit des initiatives importantes allant dans ce sens.
Het is ook belangrijk de aandacht te vestigen op het feit dat het trioprogramma armoede en de sociale uitsluiting in acht neemt en belangrijke initiatieven dienaangaande voorziet.

Affecter jusqu'à 200 millions d'euros provenant des réserves de la banque pour permettre des opérations de partage des risques accrues allant jusqu'à 1 milliard d'euros, ainsi qu'une meilleure structuration de l'activité de prêt pour atténuer les risques liés au secteur privé ("enveloppe spéciale FEMIP").
200 miljoen € van de reserves van de bank worden beschikbaar gesteld om uitgebreide risicodelingsoperaties tot 1 miljard € mogelijk te maken en de leningen beter te structureren, teneinde de risico's van de particuliere sector te verminderen (een "speciaal FEMIP budget").

Une enveloppe de 200 millions d'euros pourrait être dégagée sur le budget de la Communauté pour soutenir la reconstruction en Irak au cours de la période initiale allant jusqu'à la fin de 2004.
Voorgesteld wordt €200 miljoen van de communautaire begroting beschikbaar te stellen voor de wederopbouw in Irak in de eerste periode tot eind 2004.

Le projet de décision est censé couvrir la période allant du 1 janvier 2001 au 31 décembre 2004 et est doté d'une enveloppe financière de 12 millions d'euros.
Het ontwerp-besluit zou het tijdvak 1 januari 2001 - 31 december 2004 bestrijken met een totale begroting van 12 miljoen euro.

C'est pourquoi la Commission propose de doter le 5e programme-cadre d'une enveloppe financière qui représente une part plus importante du PNB que par le passé (de l'ordre de 0,05 %).
Daarom stelt de Commissie voor om voor het vijfde kaderprogramma een totaalbedrag uit te trekken dat ten opzichte van het verleden een groter deel van het BNP uitmaakt (in de orde van 0,05%).