Vertaling van "une fiche circonstanciée sera établie " (Frans → Nederlands) :

Dans le cadre de l'application de la présente circulaire, une fiche d'information pratique sera établie et distribuée aux services de police.
In het kader van de toepassing van deze omzendbrief zal een praktische informatiefiche opgesteld en onder de politiediensten verdeeld worden.

Il devrait être interdit aux États membres d’imposer, en ce qui concerne les genres et espèces visés à l’annexe II, pour lesquels une fiche sera établie, des conditions ou des restrictions nouvelles à la commercialisation, en dehors de celles prévues par la présente directive.
De lidstaten moet een verbod worden opgelegd om voor de in bijlage II bedoelde geslachten en soorten waarvoor een schema zal worden opgesteld nog andere eisen of beperkingen voor het in de handel brengen vast te stellen dan die welke bij deze richtlijn zijn vastgesteld.

Pour chacun des projets, une fiche circonstanciée sera établie et jointe au projet de plan ».
Voor elk van de projecten zal er een omstandige fiche worden opgemaakt en bij het ontwerp van plan worden gevoegd ».

Une fiche d'identification de chaque animal sera établie par le service.
De dienst zal voor elk dier een identificatiefiche opstellen.

Pour chaque dossier sera établie une fiche mentionnant les données suivantes :
Voor elke ploeg zal een fiche worden opgesteld waarin de volgende gegevens zijn vermeld :

La Commission des Normes Comptables est par conséquent d'avis que la correspondance ne sera pas entièrement établie entre les montants repris dans les fiches fiscales individuelles au titre de rémunérations et ceux mentionnés au compte " Rémunérations" dans la comptabilité de l'entreprise.
Naar het oordeel van de Commissie voor Boekhoudkundige Normen zullen de bedragen die op de persoonlijke fiscale fiches als bezoldigingen worden vermeld, derhalve niet volledig overeenstemmen met de bedragen die in de rekening " Bezoldigingen" in de boekhouding van de onderneming worden vermeld.