Vertaling van "une forme immatérielle " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

actif incorporel | actifs immatériels | immobilisation immatérielle | immobilisations incorporelles
immateriële activa | immateriële duurzame activa | immateriële vaste activa

actif incorporel [4.7] [ actif immatériel | actif invisible | bien immatériel | bien incorporel | immobilisation incorporelle | propriété incorporelle ]
immateriële activa [4.7] [ immateriële vaste activa | onzichtbare activa ]

forme clausale | forme conjonctive normalisée | forme de clauses | forme normale conjonctive
clause-vorm | conjunctieve normaalvorm

conseiller en brevets | courtière en informations | conseiller en droit de la propriété intellectuelle/conseillère en droit de la propriété intellectuelle | juriste des droits immatériels
adviseuse intellectuele eigendom | IE-adviseur | adviseur intellectuele eigendom | adviseuse intellectuele-eigendomsrechten en handelspraktijken

services immatériels
immateriële diensten

informatique en nuage [ fournisseur d'applications en ligne | informatique dématérialisée | infrastructure à la demande | infrastructure sous forme de service | logiciel à la demande | logiciel sous forme de service | matériel à la demande | matériel sous forme de service | service dématérialisé | service en nuage | service infonuagique ]
cloudcomputing [ application service provider | ASP | clouddienst | hardware als een dienst | infrastructure als een dienst | platform als een dienst | software als een dienst ]

actif immatériel
immateriële activa

professeur de fitness | professeure de fitness | conseiller sportif en salle de remise en forme/conseillère sportive en salle de remise en forme | instructeur de fitness
bodypumpinstructeur | spinninginstructrice | bodypumpinstructrice | fitnessinstructeur

société [ forme juridique de société | statut juridique de société ]
vennootschap [ bedrijfsvorm | juridische vorm van de vennootschap | juridisch statuut van de vennootschap | statuten van de vennootschap ]

promouvoir un environnement de remise en forme sain
gezonde fitnessomgeving promoten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 13. § 1 . L'octroi de garanties d'origine se fait sous forme immatérielle, par l'inscription d'un titre de garanties d'origine au crédit du compte du titulaire de l'installation dans la banque de données mise sur pied par BRUGEL à cette fin.
Art. 13. § 1. De toekenning van garanties van oorsprong gebeurt in immateriële vorm, door in de gegevensbank die BRUGEL hiervoor opgezet heeft een bewijs van garantie van oorsprong in te schrijven op het rekeningkrediet van de houder van de installatie.

Section 3. - Octroi de certificats verts Art. 24. § 1 . L'octroi de certificats verts se fait sous forme immatérielle, par l'inscription d'un titre de certificats verts au crédit du compte du titulaire de l'installation dans la banque de données mise sur pied par BRUGEL à cette fin.
Afdeling 3. - Toekenning van groenestroomcertificaten Art. 24. § 1. De toekenning van groenestroomcertificaten geschiedt onder immateriële vorm, door inschrijving van een titel voor groenestroomcertificaten op het krediet van de rekening van de houder van de installatie in de gegevensbank die hiertoe door BRUGEL werd ingericht.

Il ressort des travaux préparatoires que l’on entend par les mots " communication au public" tout acte qui a pour objet d’offrir au public une œuvre sous une forme immatérielle, notamment par la représentation, l’exécution ou l’exposition, ou encore par radiodiffusion, distribution par câble, etc (Doc. parl. Chambre, Rapport, 473/33, p. 64).
Uit de voorbereidende werkzaamheden blijkt dat onder de woorden " mededeling aan het publiek" elke handeling wordt verstaan die als doel heeft een werk in zijn immateriële vorm, met name als voorstelling, op- of uitvoering, tentoonstelling of nog via radio-uitzending, kabeldistributie, enz. aan het publiek aan te bieden (Parl. St. Kamer, Verslag, 473/33, p. 64).

2° développer et faciliter une plate-forme d'inventorisation et de présentation du patrimoine culturel immatériel ;
2° de uitbouw en de moderatie van een platform dat immaterieel cultureel erfgoed inventariseert en zichtbaar maakt;

Dans le cadre de l'évaluation des demandes d'une licence de classe E, la commission des jeux de hasard a décidé qu'une licence était nécessaire lorsque l'équipement utilisé, qu'il existe sous forme matérielle ou immatérielle, pouvait avoir une influence sur le jeu ou ses mécanismes de contrôle.
De kansspelcommissie heeft bij de beoordeling van de aanvragen van een vergunning klasse E geoordeeld dat een vergunning nodig is vanaf het ogenblik dat het gebruikte materiaal, ongeacht materiële of immateriële vorm, een invloed kan hebben op het spel of op zijn controlemechanismen.

Art. 10. Après acceptation de la demande et sur base des données de comptage du site, la CWaPE attribue, trimestriellement sous forme immatérielle, au site d'injection ayant bénéficié d'un certificat de garantie d'origine, un titre attribuant les labels de garantie d'origine à la quantité de gaz produit et injecté sur le réseau, à raison d'un label de garantie d'origine par MWh injecté.
Art. 10. Na aanvaarding van de aanvraag en op basis van de meetgegevens van de locatie verleent de " CWaPE" om de drie maanden in immateriële vorm aan de injectielocatie die in aanmerking is gekomen voor een certificaat van garantie van oorsprong een recht tot toekenning van labels van garantie van oorsprong voor de hoeveelheid geproduceerd gas dat op het net is geïnjecteerd, naar rato van één label van garantie van oorsprong per geïnjecteerd MWu.

« L'octroi trimestriel de " labels de garantie d'origine" se fait sous forme immatérielle dans la banque de données gérée par la Commission.
« De driemaandelijkse toekenning van " labels van garantie van oorsprong" geschiedt onder immateriële vorm in de gegevensbank die door de Commissie wordt beheerd.

Art. 13. Après acceptation de la demande et sur base des données de comptage du site, la CWaPE attribue, trimestriellement, sous forme immatérielle, au site de production ayant bénéficié d'un certificat de garantie d'origine :
Art. 13. Na aanvaarding van de aanvraag verleent de " CWaPE" om de drie maanden in immateriële vorm aan de productiesite die in aanmerking is gekomen voor een certificaat van garantie van oorsprong op grond van zijn berekeningsgegevens :

f) "billet", un document en cours de validité établissant le droit au transport, ou quelque chose d'équivalent sous forme immatérielle, y compris électronique, délivré ou autorisé par le transporteur aérien ou son agent agréé.
f) "ticket": een geldig document dat recht geeft op vervoer of een gelijkwaardig document in immateriële, inclusief elektronische, vorm dat door de luchtvaartmaatschappij of door een door haar erkende agent is uitgegeven of toegestaan.