Vertaling van "une idéologie islamiste fondamentaliste " (Frans → Nederlands) :

Par conséquent, la réapparition récente de nouvelles tentatives de prosélytisme (= tenter de convertir les autres à ses propres idées. Le terme est généralement utilisé dans un contexte religieux) et/ou d'activités dawa (= action de propager une idéologie islamiste radicale) est probablement la conséquence de leurs tentatives infructueuses de rejoindre d'autres combattants et donc une manière de se rendre encore "utile" en Belgique.
Bijgevolg is het feit dat er recentelijk nieuwe pogingen tot proselitisme (= poging om anderen tot zijn eigen ideeën te bekeren. De term wordt over het algemeen in een religieuze context gebruikt) en/of dawa-activiteiten (= actie om een radicale islamitische ideologie te propageren) ondernomen werden waarschijnlijk het gevolg van hun vruchteloze pogingen om zich bij andere strijders te voegen en dus een manier om zich nog "nuttig" te maken in België.

En ce qui concerne la coopération entre la Sûreté de l'État et le Service général du renseignement et de la sécurité (SGRS), un membre constate qu'après le 11 septembre 2001, des tensions sont apparues entre les deux services à propos du suivi de l'activité islamiste, fondamentaliste et terroriste en Belgique.
Wat de samenwerking tussen de Veiligheid van de Staat en de Algemene Dienst inlichting en veiligheid (ADIV) betreft, stelt een lid vast dat er na 11 september 2001 spanningen ontstaan zijn tussen beide diensten met betrekking tot de opvolging van de islamitische, fundamentalistische en terroristische activiteit in België.

Depuis, il combat le régime iranien et s'est transformé en un mouvement islamiste fondamentaliste qui s'inspire de concepts marxistes-léninistes.
Sindsdien richtte ze zich tegen het Iraanse regime en evolueerde ze naar een Islamitisch fundamentalistische beweging die zich beroept op Marxistisch-Leninistische concepten.

Les islamistes fondamentalistes dénoncent certains États musulmans qui méconnaissent les principes qu'ils devraient respecter.
De moslimfundamentalisten stellen bepaalde moslimstaten aan de kaak die de principes verloochenen die ze zouden moeten respecteren.

Les auteurs de ces violences sont motivés par une idéologie islamiste fondamentaliste et extrémiste.
De verantwoordelijken voor deze aanslagen zijn hiertoe geïnspireerd door fundamentalistische en extreem-islamistische ideologieën.

Cette situation résulte du pouvoir grandissant de l’idéologie islamiste fondamentaliste et extrémiste intolérante – l’islamo-fascisme.
Dat komt door de groeiende macht van een intolerante, fundamentalistische en extremistische moslimideologie – het islamitisch fascisme.

Les écoles Imam Hatip sont des écoles islamistes-fondamentalistes privées où l’on propage le principe de l’unicité État/Islam (din-ü-devlet) et des idées fondamentalistes.
Imam-Hatip-scholen zijn particuliere islamitisch-fundamentalistische scholen waarin de éénheid van staat en de Islam (din-ü-devlet) en fundamentalistische denkbeelden worden gepropageerd.

Les écoles Imam Hatip sont des écoles islamistes-fondamentalistes privées où l'on propage le principe de l'unicité État/Islam (din-ü-devlet) et des idées fondamentalistes.
Imam-Hatip-scholen zijn particuliere islamitisch-fundamentalistische scholen waarin de éénheid van staat en de Islam (din-ü-devlet) en fundamentalistische denkbeelden worden gepropageerd.

Le point le plus important du rapport concerne le contrôle des activités islamistes fondamentalistes et terroristes.
Het belangrijkste punt van het verslag heeft betrekking op de controle op de fundamentalistische en terroristische moslimactiviteiten.