Traduction de «une inscription fictive » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

opération fictive | transaction financière fictive
fictieve financiële transactie | fictieve transactie | frauduleuze transactie | schijntransactie

amplitude de décision fictive | valeur de décision fictive
hypothetisch besliste afwijking

attestation d'inscription sur les listes électorales | certificat d'inscription sur les listes électorales
afschrift vd kiezerskaart | het bewijs van opneming in het kiezersregister

rémunération fictive
fictief loon

conditions fictives de vol aux instruments
nagebootste instrumentenvliegomstandigheden

rente fictive
fictieve rente

gérer des inscriptions
inschrijvingen beheren

aider des étudiants lors de leur inscription
studenten helpen bij hun inschrijving

étudier des inscriptions anciennes
oude inscripties bestuderen

inscription électorale
inschrijving op de kiezerslijst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- La présentation de documents ou d'écrits comportant une omission, une altération ou des inscriptions fictives en vue d'obtenir un remboursement indu de l'assurance soins de santé;
- Het voorleggen van documenten of geschriften die een weglating, een verandering of vermelding van fictieve gegevens bevatten met het oog op het ontvangen van een onterechte terugbetaling van de verzekering voor geneeskundige verzorging;

A Anvers, une information judiciaire a été ouverte dans la mesure où les services d’inspection de l'Office National de Sécurité Sociale suspectaient des inscriptions fictives de 'travailleurs' dans diverses entreprises de la région anversoise (outre Bruxelles, Gand et la Wallonie).
In Antwerpen, werd een vooronderzoek gestart naar aanleiding van het vermoeden van de inspectiediensten, van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid, van fictieve inschrijvingen van ‘werknemers’ in diverse bedrijven in het Antwerpse (naast Brussel, Gent en Wallonië).

La fraude au domicile peut prendre plusieurs formes : non-inscription à la résidence principale, séjour à une adresse autre que déclarée, inscription à une adresse fictive, etc.
De fraude met domicilies kan verschillende vormen aannemen: niet-inschrijving op de hoofdverblijfplaats, verblijf op een ander adres dan aangegeven, inschrijving op een fictief adres, enz..

Considérant que dans ce cas d'espèce, l'inscription correspond à une adresse fictive, la modification proposée veut remédier à cet inconvénient.
Aangezien de inschrijving hier overeenstemt met een fictief adres, heeft de voorgestelde wijziging tot doel dit aan te passen.

­ bien qu'il partage l'idée de prévoir une inscription dans une grande circonscription, il faut éviter que les opposants à cette idée invoquent l'argument qu'en organisant le vote à Bruxelles, l'on modifierait quoi que ce soit au statut linguistique; en fait, les votes ne sont pas dépouillés à Bruxelles-Ville, mais dans un bureau du ministère de l'Intérieur; il s'agit donc d'une localisation fictive;
­ hoewel hij instemt met een inschrijving in een groot kiesgebied moet worden voorkomen dat degenen die tegen dit idee gekant zijn, als argument aanhalen dat wanneer men de stemming in Brussel organiseert, men wat dan ook verandert aan het taalstatuut; in feite worden de stemmen niet in Brussel-Stad opgenomen maar op een kantoor van de minister van Binnenlandse Zaken; het gaat dus om een fictieve plaats;

Fraude domiciliaire - Adresses fictives - Prévention - Lutte - Initiatives - Inscriptions d'office - Contrôles - Conséquences
Domiciliefraude - Fictieve adressen - Preventie - Bestrijding - Initiatieven - Ambtshalve inschrijvingen - Controles - Gevolgen

L'inscription au budget de police de subventions fédérales qui ne sont pas basées sur des arrêtés royaux ou des directives fédérales, doit être considérée comme une inscription de recettes fictives et, par conséquent, être rayée par le gouverneur, en exécution de l'article 72 de la LPI.
Het inschrijven in de politiebegroting van andere federale toelagen die niet gebaseerd zijn op Koninklijke besluiten of federale onderrichtingen dient te worden beschouwd als het inschrijven van fictieve ontvangsten. De betreffende fictieve ontvangsten dienen door de gouverneur in uitvoering van artikel 72 van de WGP te worden geschrapt.

L'inscription au budget de police de subventions fédérales qui ne sont pas basées sur des arrêtés royaux ou des directives fédérales, doit être considérée comme une inscription de recettes fictives et, par conséquent, être rayée par le gouverneur, en exécution de l'article 72 de la LPI.
Het inschrijven in de politiebegroting van andere federale toelagen die niet gebaseerd zijn op koninklijke besluiten of federale onderrichtingen dient te worden beschouwd als het inschrijven van fictieve ontvangsten. De betreffende fictieve ontvangsten dienen door de gouverneur in uitvoering van artikel 72 van de WGP te worden geschrapt.

L'inscription au budget de police de subventions fédérales qui ne sont pas basées sur des arrêtés royaux ou des directives fédérales, doit être considérée comme une inscription de recettes fictives et, par conséquent, être rayée par le gouverneur, en exécution de l'article 72 de la LPI.
Het inschrijven in de politiebegroting van andere federale toelagen die niet gebaseerd zijn op koninklijke besluiten of federale onderrichtingen dient te worden beschouwd als het inschrijven van fictieve ontvangsten. De betreffende fictieve ontvangsten dienen door de Gouverneur in uitvoering van artikel 72 van de WGP te worden geschrapt.

L'inscription au budget de police de subventions fédérales qui ne sont pas basées sur des arrêtés royaux ou des directives fédérales, doit être considérée comme une inscription de recettes fictives et, par conséquent, être rayée par le gouverneur, en exécution de l'article 72 de la LPI.
Het inschrijven in de politiebegroting van andere federale toelagen die niet gebaseerd zijnop koninklijke besluiten of federale onderrichtingen dient te worden beschouwd als het inschrijven van fictieve ontvangsten. De betreffende fictieve ontvangsten dienen door de Gouverneur in uitvoering van artikel 72 van de WGP te worden geschrapt.