Vertaling van "une intervention financière sera octroyée " (Frans → Nederlands) :

Art. 13. Pour chaque travailleur ayant droit à des jours de DPT, une intervention financière sera octroyée à l'employeur.
Art. 13. Per werknemer die recht heeft op VAP-dagen wordt een financiële tussenkomst toegekend aan de werkgever.

L'intervention financière est octroyée aux communes au titre d'intervention complémentaire dans les frais découlant de la mise en activité de gardiens de la paix dans le cadre des plans stratégiques de sécurité et de prévention.
De financiële toelage wordt toegekend aan de gemeenten als bijkomende tussenkomst in de kosten die voortvloeien uit de activering van de gemeenschapswachten in het kader van de strategisch veiligheids- en preventieplannen .

Le nombre de gardiens de la paix par commune pour lesquels une intervention financière peut être octroyée est basé sur la situation arrêtée par l'Office National de l'Emploi à la date de publication du présent arrêté.
Het aantal gemeenschapswachten per gemeente, waarvoor een financiële tussenkomst toegekend kan worden, is gebaseerd op de situatie vastgesteld door de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening op de datum van publicatie van onderhavig besluit.

Article 1. Une intervention financière de 366.536,27 euros est octroyée pour l'année 2017 à l'Union générale des infirmiers de Belgique.
Artikel 1. Een financiële tegemoetkoming van 366.536,27 euro wordt voor het jaar 2017 toegekend aan de Algemene unie der verpleegkundigen van België.

On peut éventuellement envisager un autre texte qui maintiendrait les interventions financières actuellement octroyées pour la mise à disposition de spermatozoïdes.
Eventueel kan een andere tekst worden overwogen, zodat de huidige financiële tegemoetkomingen voor het ter beschikking stellen van spermatozoïden blijven bestaan.

3° lorsqu'une partie des travaux est susceptible de bénéficier d'interventions financières octroyées sur la base d'autres dispositions légales ou réglementaires et qu'elle est éligible dans le cadre du présent chapitre, la subvention est octroyée sur la base d'un programme d'occupation du bien immobilier, d'un plan de financement global de l'opération identifiant les postes éligibles au présent chapitre et les autres interventions financières non reprises dans le cadre du présent chapitre.
3° wanneer een gedeelte van de werken in aanmerking kan komen voor tegemoetkomingen die verleend worden op grond van andere wets- of regelgevende bepalingen en dat het in aanmerking komt in het kader van dit hoofdstuk, wordt de subsidie toegekend op grond van een programma voor de bewoning van het onroerend goed, het globale financieringsplan van de verrichting dat de in aanmerking komende posten voor dit hoofdstuk en de andere tegemoetkomingen niet opgenomen in het kader van dit hoofdstuk identificeert.

2) Quels sont les montants – répartis en montants de base et en montants complémentaires – des interventions financières octroyées aux organisations professionnelles de dentistes, en 2012 (total et montant par organisation professionnelle) ?
2) Hoeveel bedragen de financiële tegemoetkomingen voor de beroepsverenigingen van tandartsen voor 2012 opgesplitst naar basisbedragen en aanvullende bedragen? En volgens totaal en per beroepsvereniging?

1) Quels sont les montants – répartis en montants de base et en montants complémentaires – des interventions financières octroyées aux organisations professionnelles de médecins en 2012 ?
1) Hoeveel bedragen de financiële tegemoetkomingen voor beroepsorganisaties artsen in 2012, opgesplitst naar basisbedragen en aanvullende bedragen?

Dans l'optique de M. Laeremans, il convient de supprimer les exceptions actuelles à la compétence des Communautés concernant les règles et le financement des allocations aux handicapés, en ce compris les dossiers individuels, et concernant les règles relatives à l'intervention financière pour la mise au travail de travailleurs handicapés, octroyée aux employeurs occupant des handicapés.
In de optiek van de heer Laeremans moeten de uitzonderingen vervallen die vandaag gelden op de bevoegdheid van de gemeenschappen wat betreft de regelen betreffende en de financiering van de toelagen aan de minder-validen, met inbegrip van de individuele dossiers en de regelen betreffende de financiële tegemoetkoming voor de tewerkstelling van minder-valide werknemers, die toegekend wordt aan de werkgevers die minder-validen tewerkstellen.