Traduction de «une interview intitulée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

campagne intitulée le plaisir de lire
leesplezier

Livre vert - Le rôle de l'Union en matière de tourisme | Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme
De rol van de Europese Unie op het gebied van toerisme - Groenboek van de Commissie

réaliser des interviews
interviews afnemen

interviewer des gens
enquêtes afnemen | personen ondervragen | personen interviewen | personen spreken

techniques d'entrevue | techniques d'entretien | techniques d'interview
gesprekstechnieken | interviewtechnieken

Biais lié à l'interviewer
Interviewer bias

interview semi-structurée
semi-gestructureerd interview

interview de sélection
selectie-interview

protocole d'interview
interviewprotocol

entretien d'audit | interview
auditgesprek (nom neutre) | interview (nom neutre)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans une interview intitulée « Ons land doet het zo slecht nog niet », à savoir « Notre pays s'en sort plutôt bien », vous présentez, en matière de réforme du marché du travail et plus particulièrement de politique d'activation, quelques propositions que vous aimeriez évoquer également lors du débat sur la relance.
In een interview met de titel " Ons land doet het zo slecht nog niet" opperde u enkele voorstellen inzake arbeidsmarkthervorming ten behoeve van het activeringsbeleid. Die voorstellen wenst u eveneens mee te nemen in het komende relancedebat.

L'intervenant se réfère à l'interview de l'ancien ministre allemand Scheuble, parue récemment dans la presse allemande et intitulée : « Les politiciens qui proposent un plan pluriannuel sont fous».
Spreker verwijst naar een interview met de Duitse oud-minister Scheuble, dat onlangs in de Duitse pers is verschenen onder de kop : « Politici die meerjarenplannen voorstellen, zijn gek».

Enfin, l'intervenant exprime sa surprise au sujet d'une interview de M. Louis Michel, l'ancien ministre belge des Affaires étrangères, parue dans le journal « de Zondag » du 9 septembre 2012 et intitulée « Kagame est un grand leader [trad.] », qui témoigne, d'après l'intervenant, d'un très grand manque d'humanité.
Tenslotte drukt spreker zijn verrassing uit over een interview met de heer Louis Michel, voormalig Belgisch minister van Buitenlandse Zaken, verschenen in « Zondag » van 9 september 2012 onder de titel « Kagame is een groot leider ».

Vous pourrez également participer à une manifestation intitulée "La société civile, c'est vous!". Si vous le souhaitez, vous serez interviewé par un journaliste, filmé par un cameraman et photographié.
Het EESC – uw stem in Europa Ook kunt u deelnemen aan de happening "Het maatschappelijk middenveld – dat bent u zelf!". Als u dat wilt, wordt u geïnterviewd door een journalist, gefilmd door een cameraman en vereeuwigd door een stilfotograaf.

Ce week-end, j'ai lu une interview intitulée « Je crois en la Belgique » où M. Anciaux déclare sa flamme pour la Belgique unitaire.
Ik lees dit weekend in een krant onder de grote titel " Ik geloof in België" een interview waarin de heer Anciaux zijn liefde voor het unitaire België uitschreeuwt.