Traduction de «une majoration sera effectuée » (Français → Néerlandais) :

En effet, selon le nouveau règlement, en cas d'absence de titre de transport valable, une majoration sera effectuée de l'ordre de 7 euros.
Krachtens de nieuwe regeling wordt er immers een toeslag van 7 euro aangerekend aan reizigers die geen geldig vervoerbewijs hebben.

lorsqu’il existe une assurance raisonnable qu’une coordination préalable sera effectuée entre les organismes sous le contrôle desquels l’aéronef sera placé par la suite.
mits een redelijke zekerheid is verkregen dat voorafgaande coördinatie zal plaatsvinden tussen de eenheden die achtereenvolgens verkeersleiding zullen geven aan het luchtvaartuig.

Une analyse d’impact sera effectuée et sera suivie d’une communication en 2013,
Hierover zal een effectbeoordeling worden opgesteld, in 2013 gevolgd door een mededeling.

Dans le même temps, une surveillance renforcée des autres routes possibles sera effectuée dans la région d'Agadez et un accord opérationnel entre l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes et les autorités nigériennes sera mis en place.
Tegelijk zal in de regio rond Agadez intensiever toezicht worden gehouden op mogelijke alternatieve routes en zal een werkafspraak worden gemaakt tussen het Europese Grens- en kustwachtagentschap en de autoriteiten van Niger.

La sélection sera effectuée sur la base de la proposition de modification du soutien aux soins et des critères de qualité des applications utilisées (protection de la vie privée, sécurité, interopérabilité, scientifiquement validé et convivialité) et une proposition budgétaire (relation coûts-bénéfices).
De selectie zal gebeuren op basis van het voorstel tot wijziging van de zorgondersteuning en de kwaliteitscriteria van de gebruikte toepassingen (privacy, veiligheid, interoperabiliteit, evidence based en gebruiksvriendelijkheid) en een budgettair voorstel (kosten-baten).

2. Dans le prolongement de ce qui précède, j'aimerais savoir si l'évaluation des répercussions sur la situation des hommes et des femmes a été effectuée/sera effectuée dans le cadre des prochaines législations (projetées) : a) la limitation de la dispense de recherche d'un travail pour raisons familiales et sociales; b) le démantèlement des emplois de fin de carrière; c) les nouveaux calculs annoncés des allocations de chômage qui affectent davantage les femmes, compte tenu du fait qu'elles ont plus souvent des carrières irrégulières et qu'une réglementation concrète de la répartition des droits de pension a une nouvelle fois été renvoyée aux calendes grecques.
2. Bij uitbreiding zou ik ook graag weten of de evaluatie qua impact op de situatie van mannen en vrouwen is gebeurd/nog zal gebeuren bij volgende (geplande) wetgeving: a) de beperking van de vrijstelling om werk te zoeken omwille van familiale en sociale redenen; b) de afbouw van de landingsbanen; c) de nieuwe geplande berekeningen van de werkloosheidsuitkeringen - die raken vrouwen meer omdat ze vaker een onregelmatige loopbaan hebben en omdat een effectieve regeling voor een pensioensplit opnieuw op de lange baan werd geschoven.

2. a) Ce terrain sera vendu. b) La vente sera effectuée après approbation du plan d'assainissement et exécution de l'étude d'orientation qui y est liée.
2. a) Dit terrein zal verkocht worden. b) Na de goedkeuring van het bodemsaneringsplan, en de bijhorende uitvoering van het oriënterend bodemonderzoek, zal de verkoop doorgaan.

3) b) Comme mentionné précédemment, cette analyse sera effectuée par les Régions.
3) b) Zoals eerder gesteld, zal deze analyse worden uitgevoerd door de Gewesten.

La collecte des données sera effectuée tous les deux ans à compter de 2004, qui sera l'année de référence.
De gegevens worden eenmaal per twee jaar verzameld, te beginnen in 2004 als referentiejaar.

Une étude de faisabilité sera demandée et elle sera effectuée en étroite collaboration avec les États membres pour couvrir les aspects techniques, financiers et organisationnels du développement et de l'installation du SIS II.
Er zal een uitvoerbaarheidsstudie worden aangevraagd, die zal worden uitgevoerd in nauwe samenwerking met de lidstaten en betrekking zal hebben op de technische, financiële en organisatorische aspecten van de ontwikkeling en de installatie van SIS II.