Vertaling van "une mosaïque complexe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cube pour mosaïque | dé pour mosaïque
rechthoekige blokjes voor mozaïken | vierkante blokjes voor mozaïken

panneau de distribution mosaïque | synoptique composé d'éléments mosaïques autoporteurs
mozaiek schakelpaneel

cube pour mosaïques | pièce pour mosaïques
blokje voor mozaïek

mosaïque d'images | mosaïque
Mozaïek

trisomie 15 en mosaïque
mozaïektrisomie 15

trisomie 22 en mosaïque
mozaïektrisomie 22

trisomie 4 en mosaïque
mozaïektrisomie 4

Trisomie 21, mosaïque chromosomique (non-disjonction mitotique)
trisomie 21, mosaïcisme (mitotische non-disjunctie)

complexe
Complex

complexe touristique
Toeristische complex

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il en résulterait une fragmentation au sein du marché intérieur, une mosaïque complexe de réglementations au sein de l'Union européenne, et même un risque de fuite de carbone à l'intérieur de l'Union.
Het zou resulteren in versnippering van de interne markt, fragmentatie van de EU-regelgeving en een groter risico op het weglekken van koolstof in de EU.

La construction d'une démocratie se fait au départ d'une mosaïque très complexe, par rapport à laquelle la diaspora est très utile dans un premier temps.
Een democratie komt tot stand via een ingewikkelde mozaïek waarvoor de diaspora in eerste instantie erg nuttig is.

Tout d’abord, l'introduction d'une TTF commune renforcerait le marché unique, en le rendant moins complexe et en réduisant les distorsions de concurrence découlant d’une mosaïque d’approches nationales différentes.
Om te beginnen zou dit de eengemaakte markt versterken door de complexe situaties en de concurrentieverstoringen die het gevolg zijn van de wirwar van uiteenlopende nationale regelingen, te beperken.

Le règlement sur les EST a été modifié à de nombreuses reprises par voie de décisions de comitologie, ce qui a conduit à une mosaïque de mesures et une liste de modifications complexes.
Veel wijzigingen aan de TSE-verordening zijn het gevolg van comitologiebesluiten, hetgeen heeft geleid tot een lappendeken van maatregelen en een lijst van complexe aanpassingen.

Le tableau de bord reflète cette mosaïque complexe en analysant le marché unique en trois dimensions.
In het scorebord wordt rekening gehouden met deze complexiteit door de gemeenschappelijke markt in drie dimensies te analyseren.

Peu importent les termes utilisés pour formuler la stratégie de sécurité européenne, la «mosaïque» qu’est l’UE nous permettra d’intervenir dans des domaines complexes où la diplomatie et l’intervention limitée ne sont possibles que grâce à la capacité inégalée de subtilité que possède l’UE.
Welke woorden we ook gebruiken voor de formulering van de Europese veiligheidsstrategie, met de EU-“mozaïek” zijn we in staat te interveniëren in complexe kwesties waar het alleen dankzij het ongeëvenaarde vermogen van de EU tot subtiliteit mogelijk is om diplomatieke oplossingen te bedenken of in beperkte mate te interveniëren.

a) complexe de la dégénérescence infectieuse : le virus du court noué (ou des feuilles en palmette) de la vigne (GFLV) et le virus de la mosaïque de l'arabette (ArMV);
a) het complex van besmettelijke degeneratie : grapevine fanleaf virus (GFLV), Arabis mosaic virus (ArMV);

Toutes ces stratégies forment une «mosaïque» complexe de lignes directrices politiques, de programmes et de plans d’action étroitement liés entre eux, qui préconisent une approche globale et intégrée au niveau de l’UE.
Al deze strategieën vormen een onoverzichtelijke „lappendeken” van onderling verweven beleidslijnen, programma’s en actieplannen, zodat een alomvattende en geïntegreerde aanpak op EU-niveau noodzakelijk is.