Vertaling van "une nouvelle cig sera convoquée " (Frans → Nederlands) :

Si ces conditions ne sont pas remplies, une nouvelle assemblée générale extraordinaire sera convoquée le jeudi 30 juin 2016, à 10 heures au siège social.
Als deze voorwaarde niet vervuld is, zal een nieuwe Buitengewone Algemene Vergadering samengeroepen worden op donderdag 30 juni 2016 om 10u op de zetel van de vennootschap.

7. La Conférence convient que, une fois ce travail préparatoire accompli, une nouvelle Conférence des représentants des gouvernements des États membres sera convoquée en 2004 pour traiter des points ci-dessus en vue d'apporter aux traités les changements correspondants.
7. De Conferentie komt overeen dat er, wanneer dit voorbereidende werk voltooid is, een nieuwe Conferentie van de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten in 2004 zal worden bijeengeroepen om de bovenvermelde punten te behandelen teneinde de daaruit voortvloeiende wijzigingen in de verdragen aan te brengen.

Elle met aussi en lumière les difficultés de convoquer une nouvelle CIG en 2004, année qui sera celle des élections du Parlement européen, ce qui pourrait paralyser cette institution.
Zij wijst ook op de moeilijkheden van het bijeenroepen van een nieuwe Intergouvernementele Conferentie in 2004, een verkiezingsjaar voor het Europees Parlement, wat deze instelling vleugellam kan maken.

23. se félicite également de la création d'une conférence des États parties, qui sera convoquée à intervalles réguliers afin d'examiner la mise en application du traité et, entre autres, de garantir que le commerce de nouvelles technologies d'armements est couvert par le traité;
23. verwelkomt ook de oprichting van een Conferentie van verdragsluitende staten die regelmatig bijeen zal komen om de tenuitvoerlegging van het wapenhandelsverdrag te evalueren en er daarnaast onder meer voor te zorgen dat de handel in nieuwe wapentechnologieën in het verdrag wordt opgenomen;

La prochaine assemblée euroméditerranéenne qui sera convoquée à la suite des décisions finales de la conférence ministérielle de Naples des 2 et 3 décembre 2003, renforcera le rôle joué par le Parlement dans le processus de Barcelone et offrira de nouvelles possibilités de dialogue structuré avec les pays méditerranéens en ce qui concerne les droits de l'homme et les problèmes de démocratisation.
De na de definitieve besluiten van de Ministerconferentie in Napels op 2-3 december 2003 in te stellen Euro-Mediterrane Vergadering zal de rol van het Parlement in het proces van Barcelona versterken en nieuwe mogelijkheden voor een gestructureerde dialoog met de mediterrane landen over mensenrechten en democratisering bieden.

Je voudrais vous demander d’adresser au président de la nouvelle Douma, qui sera convoquée la semaine prochaine, les condoléances de cette Assemblée ainsi que son indignation face à de tels actes terroristes.
Ik verzoek u vriendelijk aan de voorzitter van de nieuwe Doema, die volgende week voor het eerst bijeen zal komen, ons medeleven te betuigen en hem ook de woede van dit Parlement over dergelijke terroristische acties over te brengen.

En effet, celui-ci prévoyait déjà que « un an au moins avant que l'Union européenne ne compte plus de vingt États membres, une nouvelle CIG serait convoquée pour procéder à un réexamen complet des dispositions des traités relatives à la composition et au fonctionnement des institutions ».
Daarin was namelijk het volgende bepaald: "Uiterlijk een jaar voordat de Europese Unie meer dan 20 leden telt, wordt een conferentie van vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten bijeengeroepen om de bepalingen van de Verdragen inzake de samenstelling en de werking van de instellingen volledig te herzien".

6. Nous ne savons pas quel avenir sera réservé au traité de Nice ; mais nous savons déjà qu'une nouvelle CIG se réunira dès 2004 (cf. Déclaration 23 relative à l'avenir de l'Union).
6. Wij weten niet wat er in de toekomst met het Verdrag van Nice zal gebeuren, maar we weten wel dat in 2004 een nieuwe IGC bijeen zal komen (zie Verklaring nr. 23 over de toekomst van de Unie).

Le gouvernement nous affirme avec aplomb que, cette fois, l'audace sera au rendez-vous et qu'avec les mêmes partenaires sociaux, la conférence convoquée pour le mois de septembre accouchera d'une série d'initiatives nouvelles.
De regering beweert nu zonder verpinken dat de conferentie die in september wordt samengeroepen, met dezelfde sociale partners, een reeks nieuwe initiatieven zal voortbrengen.