Traduction de «une nouvelle section vbis » (Français → Néerlandais) :

A partir du 1 janvier 2020, Brugel exerce sa compétence de contrôle du prix de l'eau sur la base des méthodologies tarifaires et des principes contenus dans la section Vbis».
Vanaf 1 januari 2020 oefent Brugel haar bevoegdheid van toezichthouder op de waterprijs uit op basis van de tariefmethodologieën en beginselen van afdeling Vbis».

Art. 14. Dans la même section Vbis, il est inséré un article 39/2 rédigé comme suit :
Art. 14. In dezelfde afdeling Vbis wordt een artikel 39/2 ingevoegd dat luidt als volgt :

Art. 13. Dans la section Vbis insérée par l'article 12, il est inséré un article 39/1 rédigé comme suit :
Art. 13. In de door artikel 12 ingevoegde afdeling Vbis, wordt een artikel 39/1 ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 12. Dans le chapitre IV de la même ordonnance, il est inséré une section Vbis intitulée « Des méthodologies tarifaires et des tarifs ».
Art. 12. In hoofdstuk IV van dezelfde ordonnantie, wordt een afdeling Vbis ingevoegd met de benaming « Tariefmethodologieën en tarieven ».

Art. 15. Dans la même section Vbis, il est inséré un article 39/3 rédigé comme suit :
Art. 15. In dezelfde afdeling Vbis wordt een artikel 39/3 ingevoegd dat luidt als volgt :

Au chapitre II du livre I du même code, il est inséré une nouvelle section Vbis, comprenant les articles 37ter, 37quater, 37quinquies et 37sexies, rédigés comme suit :
In hoofdstuk II van boek I van hetzelfde wetboek wordt een nieuwe afdeling Vbis ingevoegd, houdende de artikelen 37ter, 37quater, 37quinquies en 37sexies, luidend als volgt:

Au chapitre II du livre I du même Code, il est inséré une nouvelle section Vbis, comprenant les articles 37ter, 37quater et 37quinquies, rédigés comme suit :
In hoofdstuk II van boek I van hetzelfde Wetboek wordt een nieuwe afdeling Vbis ingevoegd, houdende de artikelen 37ter, 37quater en 37quinquies, luidend als volgt :

Au chapitre II du livre I du même code, il est inséré une nouvelle section Vbis, comprenant les articles 37ter, 37quater, 37quinquies et 37sexies, rédigés comme suit :
In hoofdstuk II van boek I van hetzelfde wetboek wordt een nieuwe afdeling Vbis ingevoegd, houdende de artikelen 37ter, 37quater, 37quinquies en 37sexies, luidend als volgt :

Si l'objectif est de soustraire les employés domestiques du champ d'application de la nouvelle section 4 du Chapitre Vbis de la loi du 4 août 1996 que le projet à l'examen insère, il y a lieu de fournir une motivation.
Wanneer het de bedoeling is om de dienstbodes te onttrekken aan de toepassingssfeer van de nieuwe afdeling 4 van het Hoofdstuk Vbis van de wet van 4 augustus 1996, dat door voorliggend ontwerp wordt ingevoegd, dient zulks te worden gemotiveerd.