Traduction de «une progression très significative » (Français → Néerlandais) :

Dans certains pays, la baisse de la participation a été très significative, comme en Finlande, en Autriche ou en Allemagne.
In sommige landen was sprake van een zeer sterke daling, zoals in Finland, Oostenrijk en Duitsland.

Dans le domaine de l'espace où la recherche joue un rôle clé, des retombées très significatives doivent être attendues des efforts conjointement menés par l'Union et l'ESA pour mettre en oeuvre les projets GALILEO en matière de navigation par satellite et GMES [31] dans le domaine de la surveillance de l'environnement et de la sécurité, et développer une vraie politique spatiale européenne [32].
Bij het ruimteonderzoek, dat in dit verband een sleutelrol speelt, kunnen zeer significante spin-offs worden verwacht van de gezamenlijke inspanningen van de Unie en het ESA om de GALILEO-projecten inzake satellietnavigatie en GMES [31] te implementeren en een echt Europees ruimtebeleid te ontwikkelen [32].

En outre, les transactions intragroupe très significatives doivent être déclarées aussi rapidement que possible.
Bovendien moeten zeer significante intragroeptransacties zo spoedig mogelijk worden gerapporteerd.

L'utilisation de pesticides reste très significative tant en Belgique qu'au niveau de l'Europe.
Zowel in België als in Europa worden er nog altijd zeer veel pesticiden gebruikt.

Il est basé sur une augmentation du dépistage, sur une augmentation progressive et significative du nombre de patients traités afin d'atteindre, en 2020, le traitement de toutes les personnes diagnostiquées.
Het is gebaseerd op een uitgebreidere screening en een geleidelijke en significante toename van het aantal behandelde patiënten, met als streefdoel de behandeling van alle hepatitis C-patiënten in 2020.

Entre 2014 et 2015, la progression du nombre de citoyens ayant utilisé sa carte d'identité électronique à l'aide d'un lecteur de carte a été très faible, voire nulle.
Tussen 2014 en 2015 is het aantal burgers dat zijn elektronische identiteitskaart met behulp van een kaartlezer heeft gebruikt maar zeer lichtjes of helemaal niet gestegen.

Par ailleurs, Dexia a enregistré une progression significative dans le courant du trimestre en ce qui concerne les liquidités.
Bovendien heeft Dexia in de loop van het kwartaal grote vooruitgang geboekt wat betreft de liquiditeit.

En outre, les États membres exigent que les transactions intragroupe très significatives soient déclarées aussi rapidement que possible.
Daarnaast schrijven de lidstaten voor dat zeer significante intragroeptransacties moeten worden gerapporteerd zo spoedig als praktisch mogelijk is.

Ce secteur a déjà contribué de manière très significative à la réduction des émissions de gaz à effet de serre, mais il reste encore exposé à certaines questions que le changement climatique entraîne, y compris les bioénergies, la gestion de l'eau et la biodiversité.
De sector heeft reeds significant bijgedragen tot de beperking van de uitstoot van broeikasgassen, doch staat nog steeds voor uitdagingen die de klimaatverandering met zich brengt, zoals bio-energie, waterbeheer en biodiversiteit.

Le développement du réseau multimédia européen des écoles EUN [42], cofinancé par la Task Force "Logiciels multimédias éducatifs", prolongeant et fédérant au niveau européen les réseaux multimédias éducatifs nationaux et régionaux, a constitué une contribution très significative à la mise en oeuvre de la première ligne d'action.
De ontwikkeling van het Europees multimedianetwerk van scholen EUN [42], medegefinancierd door de Task Force "Educatieve multimediasoftware", dat de nationale en regionale educatieve multimedianetwerken op Europees niveau voortzet en verenigt, vormde een erg betekenisvolle bijdrage aan de uitvoering van het eerste actiepunt.