Traduction de «une proie très attractive » (Français → Néerlandais) :

Les filles en sont écartées; elles constituent donc une proie très facile.
Hierbij vallen de meisjes af; zij zijn dus een zeer gemakkelijke prooi.

La législation relative aux investissements au Liban est très attractive et souple.
De investeringswetgeving in Libanon is zeer aantrekkelijk en soepel.

Bien que la fusion soit très attractive pour ses caractéristiques de déchets, quelques problèmes particuliers doivent quand même être résolus pour l'eau tritiée et le béryllium.
Alhoewel fusie zeer aantrekkelijk is voor zijn afvalkarakteristieken, moeten enkele bijzondere problemen toch opgelost worden voor het tritiumhoudend water en het beryllium.

Le transfert des Pôles d'Attraction interuniversitaires (PAI) vers les Communautés, est attendu pour la fin 2017 et ne concernera que très peu de fonctionnaires.
De overdracht van Interuniversitaire Attractiepolen (IUAP) naar de Gemeenschappen zal naar verwachting eind van 2017 worden uitgebracht en zeer weinig ambtenaren betreffen.

Valdis Dombrovskis, vice-président pour l'euro et le dialogue social, a déclaré à ce sujet: «Malgré la reprise de la croissance dans l'Union, le nombre des personnes sans travail et en proie à des difficultés reste très élevé.
Valdis Dombrovskis, vicevoorzitter van de Commissie die belast is met de Euro en Sociale Dialoog, zei hierover het volgende: "De groei trekt wel weer aan in de EU, maar nog steeds zit een groot aantal mensen zonder werk en heeft het moeilijk.

En effet, notre marché est une proie très attractive et il est donc particulièrement convoité parce que sa clientèle représente 70 % des volumes du courrier avec, de surcroît, l’une des densités démographiques les plus élevées, et un nombre de 455 pièces - lettres ou colis - traitées par personnes et par an, soit l’un des volumes les plus élevés en Europe.
Onze markt is namelijk een zeer aantrekkelijke prooi en derhalve bijzonder begeerd, temeer daar de clientèle 70 procent van het postvolume vertegenwoordigt; bovendien heeft Luxemburg een van de hoogste demografische dichtheden en worden per persoon per jaar 455 poststukken verwerkt – brieven of pakketten –, dat wil zeggen een van de grootste volumes van Europa.

L'Union n'en contribue pas moins de façon notable, par son rôle de coordinateur et de promoteur, à la valorisation de l'Europe comme ensemble de destinations touristiques très diverses et très attractives.
Toch levert de rol van de Unie als coördinator en promotor een aanzienlijke bijdrage aan het profiel van Europa als zeer aantrekkelijke en gediversifieerde toeristische bestemming.

Un signe encourageant pour l'avenir vient de ce qu'au cours de la deuxième moitié des années 1980, l'économie communautaire s'est révélée un pôle d'attraction très puissant pour l'investissement étranger direct en provenance des Etats-Unis et du Japon.
Een positieve indicator voor de toekomst is het feit dat de de EG- economie in de tweede helft van de jaren tachtig een sterke aantrekkingskracht uitoefende op buitenlandse directe investeringen uit zowel de VS en Japan.