Vertaling van "une proposition de loi analogue a déjà été longuement discutée " (Frans → Nederlands) :

Une proposition de loi analogue a déjà été longuement discutée lors de la législature précédente (voir do c. Sénat, nº 1-540/1 à 7).
Tijdens de vorige zittingsperiode is een vergelijkbaar wetsvoorstel reeds uitgebreid besproken (zie Stuk Senaat, nrs. 1-540/1 tot 7).

Une proposition de loi analogue a déjà été longuement discutée lors de la législature précédente (voir doc. Sénat, nº 1-540/1 à 7).
Tijdens de vorige zittingsperiode is een vergelijkbaar wetsvoorstel reeds uitgebreid besproken (zie Stuk Senaat, nrs. 1-540/1 tot 7).

L'intervenant suivant fait observer qu'une proposition de loi analogue est déjà en discussion à la Chambre à ce sujet et qu'elle a même été votée.
Een volgende spreker merkt op dat voor dit onderwerp reeds een bespreking van een analoog wetsvoorstel in de Kamer aan de gang, zelfs gestemd is.

Son groupe politique avait lui aussi déposé, au début de l'année passée, une proposition de loi qui a déjà été présentée à la présente commission par son collègue Peter Van Rompuy et discutée en commission.
Zelf heeft zijn fractie reeds begin vorig jaar zelf een wetsvoorstel ingediend dat reeds door zijn collega Peter Van Rompuy in deze commissie ingeleid en besproken werd.

Il me revient que l'assujettissement éventuel des appareils photo jetables et d'autres appareils analogues à un impôt environnemental ou écotaxe a déjà fait l'objet à plusieurs reprises de nombreux débats à l'échelle nationale ou européenne, d'interpellations, d'accords de principe, de projets de loi, de propositions de loi et de modifications de textes légaux au sein de différents ministères et/ou commissions de suivi.
Naar verluidt heeft de eventuele onderwerping van wegwerpfototoestellen en van andere soortgelijke toestellen aan een milieubelasting of ecotaks reeds herhaaldelijk het voorwerp uitgemaakt van tal van nationale of Europese discussies, interpellaties, principeakkoorden, wetsontwerpen, wetsvoorstellen en wetswijzigingen binnen verschillende ministeries en/of opvolgingscommissies.