Vertaling van "une question concernant le projet comics station " (Frans → Nederlands) :

Je vous ai récemment posé une question concernant le projet Comics Station dans la gare d'Anvers-Central (question n° 2535, Compte Rendu Intégral, Chambre, 2014-2015, commission de l'Infrastructure, des Communications et des Entreprises publiques, 24 mars 2015, CRIV 54 COM 125, p. 3).
Onlangs stelde ik een vraag over het project "Comics Station" in het Centraal Station van Antwerpen (vraag nr. 2535, Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, commissie voor de Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven, 24 maart 2015, CRIV 54 COM 125, blz. 3).

En réponse à ma question écrite n° 379 du 20 avril 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 28, p. 291) concernant la mise en oeuvre du projet Comics Station dans les espaces libres situés à l'arrière de la gare centrale d'Anvers, vous m'aviez fourni les précisions suivantes: "Dans la proposition initiale, il était uniquement question d'une extension de l'espace avec ensuite, une option d'espaces supplémentaires au niveau du parking.
Als antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 379 van 20 april 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 28, blz. 291) met betrekking tot de komst van Comics Station aan de achterkant van het Centraal Station in Antwerpen gaf u mij de volgende verduidelijkingen: "In het oorspronkelijke voorstel was er enkel sprake van een invulling van de ruimte met later een optie tot bijkomende ruimtes in de parkeergarage.

La demande de permis d'urbanisme dans le cadre du projet Comics Station et les espaces inoccupés de la gare d'Anvers-Central
De aanvraag tot stedenbouwkundige vergunning van Comics Station en de leegstand in het station van Antwerpen-Centraal.

En effet, la demande de stationnement est très importante dans les alentours. 3. L'ouverture du projet Comics Station au printemps-été 2016, comme annoncée la dernière fois, est-elle maintenue?
3. Blijft de opening van Comics Station zoals vorige keer aangekondigd in de lente-zomer van 2016 nog op schema?

1. a) Quelles modifications substantielles ont été apportées au projet? b) Quelle forme prendra précisément le projet Comics Station?
1. a) Welke gevoelige aanpassingen zijn er doorgevoerd? b) Welke vorm zal "Comics Station" precies gaan aannemen?

L'intervenante formule tout de même un certain nombre d'observations et de questions concernant les projets de loi à l'examen:
Met betrekking tot de voorliggende wetsontwerpen heeft de spreekster toch een aantal bedenkingen en vragen :

Une autre question concerne les projets de cartographie.
Een volgende vraag betreft de mapping projecten.

Diverses communes et l'Union flamande des villes et communes ont déjà mis en question concernant le projet et son approche.
Verschillende gemeenten en de Vlaamse Vereniging voor steden en gemeenten (VVSG) hebben al vraagtekens geplaatst bij het hele project en bij de aanpak.

Ces questions concernant les projets ICT de l’autorité fédérale et relèvent de la compétence du Secrétaire d’état à la Fonction Publique et à la Modernisation des Services Publics.
Deze vragen betreffen de ICT-projecten van de federale overheid en behoren tot de bevoegdheid van de Staatssecretaris van Ambtenarenzaken en Modernisering van het Openbaar Ambt.

Ces données scientifiques suscitent des questions concernant le projet d'exclusion de deux groupes de patients cardiaques de la revalidation cardiaque.
Die wetenschappelijke gegevens doen vragen rijzen bij de plannen om twee groepen hartpatiënten uit te sluiten van cardiale revalidatie.