Vertaling van "une répartition optimale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

répartition optimale des charges
economische belastingsverdeling

répartition de l'ozone à l'échelle mondiale | répartition de l'ozone à l'échelle planétaire | répartition mondiale de l'ozone | répartition planétaire de l'ozone
globale ozonspreiding

hauteur optimale | hauteur totale optimale de la pompe | hauteur totale optimum de la pompe
optimale opvoerhoogte

répartition par habitant
verdeling per inwoner

répartition du financement de l'UE [ répartition du financement communautaire | répartition du financement de l'Union européenne ]
verdeling van de EU-financiering [ verdeling van de communautaire financiering | verdeling van de financiering van de Europese Unie ]

répartition des sièges [ attribution des sièges | distribution des sièges | méthode d'Hondt | méthode Hagenbach-Bischoff | méthode Imperiali ]
zetelverdeling [ methode-D`Hondt | methode-Hagenbach-Bischoff | methode-Imperiali | toewijzing van zetels ]

calculer la période optimale pour une insémination
optimaal moment voor inseminatie berekenen | optimaal tijdstip voor inseminatie berekenen

gestion optimale
optimaal beheer

organiser la répartition du personnel en situation d’urgence
personeelsplanning bij rampenbestrijding

interpréter les données sur la répartition automatique des appels
gegevens van automatische oproepverdeling interpreteren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans certains cas, cette répartition optimale peut impliquer un changement d'allocation entre les secteurs public et privé et/ou une augmentation des dépenses publiques globales.
In sommige gevallen kan dit een verandering inhouden in de verdeling tussen de openbare en de particuliere OO-sector en/of het opvoeren van de algehele overheidsbestedingen.

Il a fallu attendre le 1er juillet 2015 pour qu'un "pop-up" précise sur le site que les contribuables peuvent calculer la répartition optimale entre conjoints en faisant des simulations.
Pas op 1 juli 2015 kwam er een pop-up om te verduidelijken dat de belastingplichtigen de optimale verdeling zelf kunnen berekenen via simulaties.

d) assurent une répartition optimale entre les paiements immédiats et les éventuels paiements périodiques, en tenant compte, notamment, de la nécessité de fournir des incitations au déploiement rapide de réseaux et à l'utilisation du spectre radioélectrique, conformément à l'article 9, paragraphe 4, points b) et e).
(d) een optimale verdeling tussen directe en eventuele periodieke betalingen bereiken, vooral gelet op de noodzaak om een snelle verdeling van netwerken en benutting van het radiospectrum overeenkomstig artikel 9, lid 4, onder b) en e), te bevorderen.

À partir du 1er juillet 2015 un "pop-up" a été inséré dans Tax-on-web précisant que la répartition du montant entre les codes 3355 et 4355 n'est pas effectuée de manière automatique et que les contribuables peuvent calculer la répartition optimale entre conjoints en faisant des simulations. Ce pop-up concerne les codes suivants de la déclaration:
Vanaf 1 juli 2015 werd er een "pop-up" ingevoerd in Tax-on-web om te verduidelijken dat de verdeling van de bedragen tussen de codes 3355 en 4355 niet automatisch wordt doorgevoerd en dat de belastingplichtigen de optimale verdeling kunnen berekenen via simulaties Deze "pop-up" heeft betrekking op de volgende codes in de aangifte:

Vous pouvez vous-même calculer la répartition optimale entre vous et votre partenaire.
U mag zelf de optimale verdeling tussen u en uw partner berekenen.

3. L'Inspection économique a conclu un protocole de collaboration avec l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) en vue d'arriver à une répartition optimale des tâches.
3. De Economische Inspectie sloot met het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) een samenwerkingsprotocol met het oog op een goede taakverdeling.

L'objectif est d'arriver à une répartition optimale entre les recettes et les dépenses en tenant compte des dimensions sociales de la mission de service public de la SNCB".
Het doel is te komen tot een optimale verdeling tussen de inkomsten en de uitgaven, rekening houdend met de sociale dimensies van de opdracht van openbare dienstverlening van de NMBS".

Dans ce contexte, une évaluation pertinente et une répartition optimale des risques entre le secteur public et le secteur privé, en fonction de la capacité respective de chacun à assumer ces risques, est cruciale.
Daarbij is cruciaal dat de risico's adequaat worden beoordeeld en, aan de hand van de capaciteit van elke partij om die risico's op te vangen, optimaal tussen de publieke en de private partij worden verdeeld.

Les seules forces du marché ne suffisent pas dans ces territoires à assurer une répartition optimale des ressources au bénéfice de la société.
De marktwerking alleen is in deze gebieden niet voldoende om te zorgen voor een optimale verdeling van de hulpbronnen ten voordele van de samenleving.

22. Le marché assure habituellement la répartition optimale des ressources au bénéfice de l'ensemble de la société.
22. De markt garandeert een optimale verdeling ten behoeve van de samenleving in het algemeen.