Traduction de «une stricte parité » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

parité à crémaillère | parité glissante | parité mobile | parité rampante
kruipende wisselkoers

parité des changes [ parité des monnaies | parité monétaire | parité or ]
pariteit [ goudpariteit | monetaire pariteit | muntpariteit ]

parité de pouvoir d'achat | parité des pouvoirs d'achat | parité du pouvoir d'achat | PPA [Abbr.]
koopkrachtpariteit | KKP [Abbr.]

parité | parité de conversion | parité monétaire
pariteit

Anémie des végétariens stricts
anemie bij veganisten

bactéries anérobies strictes
Strict anaerobe bacteria

bactéries aérobies strictes
strict aerobe bacterie

suivre des procédures strictes sur le fonctionnement des passages à niveau
strikte operationele procedures bij spoorwegovergangen volgen

établir des normes strictes pour la prise en charge de collections
hoge eisen voor het onderhoud van collecties opleggen

parité de pouvoir d'achat
koopkrachtpariteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

| Politiques climatiques plus strictes, renforcement des politiques nationales et du cadre européen à l'appui des sources d'énergie renouvelables, par exemple, soutien accru et renforcement des mesures en faveur de l'expansion des réseaux d'électricité (réseaux intelligents), entraînant une accélération des réductions de coûts et des apprentissages de technologies; parité réseau atteinte rapidement pour l'électricité solaire et intégration effective de l'électricité solaire dans le marché.
| Stringenter klimaatbeleid, versterking van nationaal beleid om invoering van HEB te vergemakkelijken en Europees kader, bv. meer steun en betere facilitering van expansie van (slimme) netwerken, resulterend in versnelde kostenreducties en toename van technologische kennis; snelle pariteit van zonne-energie op het net en effectieve integratie van zonne-energie in de markt.

Enfin, si imposer une stricte parité sexuelle au sein du jury ne ferait que compliquer encore la constitution de ce dernier, il faut se demander si l'absence d'une certaine mixité dans un tel organe serait conforme aux principes généraux qui régissent nos institutions, et si oui, s'il ne faudrait pas néanmoins prévoir une disposition légale garantissant cette mixité.
Een strikte pariteit inzake geslacht opleggen zou de samenstelling van de jury bemoeilijken, maar toch moet men zich afvragen of het uitblijven van een zekere verscheidenheid in een dergelijk orgaan wel strookt met de algemene beginselen inzake onze instellingen, en of er toch geen wettelijke bepaling moet komen die deze verscheidenheid garandeert.

La ministre répond que la stricte parité linguistique sera maintenue, non seulement pour la SNCB, mais aussi pour les autres entreprises publiques économiques.
De minister antwoordt dat de strikte taalpariteit zal gehandhaafd blijven, niet alleen voor de NMBS maar ook voor de andere economische overheidsbedrijven.

En plus des conditions de diplôme, il faut pouvoir assurer une stricte parité linguistique, une représentation minimale des deux sexes, une représentation équilibrée des différentes tendances idéologiques et philosophiques, et, last but not least, tenir compte de l'incompatibilité avec la qualité de membre du Comité consultatif de bioéthique.
Naast de vereiste diploma's gelden een strikte taalpariteit, een minimale vertegenwoordiging van de beide geslachten, de evenwichtige vertegenwoordiging van de verschillende ideologische en filosofische strekkingen én last but not least een onverenigbaarheid met de hoedanigheid van lid van het Raadgevend Comité voor de bio-ethiek.

Cela s'est avéré un exercice difficile, en particulier parce que l'arrêté royal du 18 novembre 2015 prescrit une parité linguistique stricte et une représentation égale des hommes et des femmes.
Dit bleek een moeilijke oefening, in het bijzonder omdat het koninklijk besluit van 18 november 2015 een strikte taalpariteit en een gelijke vertegenwoordiging van mannen en vrouwen voorschrijft.

Il est aussi nécessaire que le Parlement européen, le Conseil et la Commisison dans tous les accords, de type commercial, de coopération ou d'aide aux pays en voie de développement, exigent un respect strict des droits de l'homme, en particulier de la dignité et des droits des femmes et des enfants et qu'ils demandent clairement la mise en œuvre de politiques de parité et de respect de la dimension de genre, en tant que condition préliminaire à la signature de ces accords.
Het is ook noodzakelijk dat het Europees Parlement, de Raad en de Commissie in alle akkoorden, zowel inzake handel met, ontwikkeling van en steun aan de ontwikkelingslanden, de strikte naleving eisen van de mensenrechten, met name inzake de waardigheid en de rechten van vrouwen en kinderen, en dat zij als absolute voorwaarde voor de ondertekening van deze akkoorden eisen dat een vrouwvriendelijk en op gelijkheid gebaseerd beleid gevoerd wordt.

- Tendre vers la parité ne nécessite pas d'inscrire dans toutes les lois et d'imposer dans toutes les structures une stricte parité.
- De pariteit verdedigen, betekent niet dat er in elke structuur een strikte pariteit moet worden opgelegd.

Cette répartition résulte de l'application stricte des lois sur l'emploi des langues en matière administrative, coordonnées le 18 juillet 1966, soit la parité pour les trois premiers grades mentionnés sous (1) et le volume des affaires traitées pour les autres grades.
Deze verdeling is het gevolg van de strikte toepassing van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op 18 juli 1966, namelijk pariteit voor de eerste drie graden waarvan sprake in (1) en het volume behandelde zaken voor de overige graden.