Vertaling van "une surréglementation nous " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

surréglementation au niveau communautaire
communautaire overreglementering

surenchère réglementaire | surréglementation | surtransposition
gold-plating | overregulering

excès de réglementation | réglementation excessive | surréglementation
overregulering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Nous devons être ouverts aux nouvelles évolutions du marché du travail et réagir de manière adéquate, sans céder à la surrèglementation.
4. We moeten openstaan voor nieuwe evoluties op de arbeidsmarkt en dienen dit op de gepaste wijze aan te pakken zonder ons te laten verleiden door overregulering.

Nous entendons trop souvent la Commission et de nombreux députés de ce Parlement se plaindre d’une surréglementation, mais comme avec les banques, je commence à me demander si nous avons tendance à faire passer les besoins du marché et des chaînes d’approvisionnement avant ceux de la protection du public et du consommateur.
Maar al te vaak horen we deze Commissie en velen in dit Parlement spreken over zelfregulering, maar net als bij de banken, begin ik me af te vragen of we niet de neiging hebben om de behoeften van de markt en toeleveringsketens vóór die van de bescherming van het publiek en de consument te stellen.

Toutefois, nous devons nous garder de surréglementer, ce que nous risquons de faire dans l'ambiance actuelle.
We moeten echter oppassen voor overregulering.

- (EN) Monsieur le Président, alors que la controverse fait actuellement rage autour du règlement sur les services financiers et que l’on fonce tête baissée vers une surréglementation, nous avons devant nous un exemple de bon sens, de règlement adéquat et modéré adapté à ce secteur.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, gezien alle controverses op dit moment rondom de regulering van de financiële dienstensector en de onbesuisde drang naar overregulering, is dit een aangenaam voorbeeld van een adequate en gepaste regulering van die sector op basis van gezond verstand.

Par rapport à ce qu’a dit M. Chichester, il est vrai que nous devons avoir des solutions structurelles à la fois pour la crise financière - c’est l’enjeu des prochains sommets internationaux - et pour le changement climatique et nous devons surtout avoir une bonne réglementation et non pas une surréglementation.
Op terug te komen op wat de heer Chichester heeft gezegd: het is waar dat we structurele oplossingen moeten vinden voor de financiële crisis – dat zal de uitdaging zijn voor de komende internationale topontmoetingen – én klimaatverandering.

Je suggère de centrer cette autocritique sur deux points: nous sommes assaillis de la surréglementation de la Commission; en tant que Parlement européen, nous ne pouvons pas nous occuper de chaque détail de cette technicité juridique, de cette surréglementation.
Ik stel voor deze zelfkritiek op twee punten te concentreren: ten eerste worden wij gebombardeerd, mijnheer de Voorzitter, door overregulering van de kant van de Commissie; ten tweede kunnen wij, het Europees Parlement, ons niet bezighouden met elk juridisch detail binnen deze overregulering.