Traduction de «une sénatrice suit » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sénatrice | sénateur | sénateur/sénatrice
Eerste Kamerlid | senatrix | lid van de Eerste Kamer | senator

Document de clôture de la réunion de Vienne 1986 des représentants des États ayant participé à la Conférence sur la sécurité et la coopération en Europe, tenue conformément aux dispositions de l'acte final relatives aux suites de la conférence | Document de clôture de la réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
Slotdocument van de CVSE-vervolgbijeenkomst in Wenen

suite de tests | suite d'essai
test suite

rencontre de Vienne sur les suites de la CSCE | réunion de Vienne sur les suites de la CSCE
CVSE-Vervolgbijeenkomst in Wenen

concevoir des tests logiciels | concevoir une suite de tests TIC | concevoir une séquence de tests | développer une suite de tests TIC
ICT-testsuite ontwerpen | softwaretest ontwerpen | ICT-testsuite ontwikkelen | testsuite ontwikkelen

artériosclérose suite à un pontage aortocoronarien
arteriosclerose van coronaire bypass

mort par suite d'une cause obstétrique survenant plus de 42 jours mais moins d'un an après l'accouchement
dood door obstretische oorzaak meer dan 42 dagen maar minder dan een jaar na bevalling

décès suite à une anesthésie
overlijden door anesthesie

Définition: Démence vasculaire qui s'installe, habituellement de façon rapide, à la suite d'ictus cérébraux répétés, liés à des thromboses vasculaires, des embolies ou des hémorragies. Il est rare que la cause en soit un infarcissement massif unique.
Omschrijving: Ontwikkelt zich doorgaans snel na een opeenvolging van beroerten op basis van cerebrovasculaire trombose, embolie of bloeding. In zeldzame gevallen kan een enkel groot-infarct de oorzaak zijn.

protocoles de communication dédiés aux TIC | protocoles réseau | protocoles de communication dans le domaine des TIC | suite TCP/IP
ICT-communicatieprotocollen ontwikkelen | IT-communicatie ondersteunen | ICT-communicatieprotocollen | IT-communicatieprotocollen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une sénatrice suit le même raisonnement que pour le point précédent. Elle marque son accord sur la déclaration de révision, le débat sur le fond sera mené plus tard.
Een senator houdt dezelfde redenering aan als voor het vorige punt : zij gaat akkoord met de in herzieningstelling, het debat ten gronde zal later worden gevoerd.

Le comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes a été fondé le 18 janvier 1996 suite à une proposition de toutes les sénatrices suite à la Conférence de l'ONU sur les Droits de femme à Pékin.
Het adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen werd opgericht op 18 januari 1996 op voorstel van alle vrouwelijke senatoren als gevolg van de UNO-Conferentie over de Rechten van de Vrouw in Peking.

Je sais que vous avez réalisé des efforts supplémentaires, notamment à la suite d’une question antérieure de la sénatrice Anseeuw, en ce qui concerne la sécurisation des ports de plaisance, en particulier de Nieuport.
Ik weet dat u naar aanleiding van onder meer een eerdere vraag van voormalig senator Anseeuw bijkomende inspanningen hebt geleverd wat betreft de beveiliging van de jachthavens en in het bijzonder Nieuwpoort.

J’ai l’honneur de répondre à madame la sénatrice ce qui suit :
Ik heb de eer mevrouw de senator het volgende te antwoorden :

À l'initiative de l'ancienne sénatrice Mme de T' Serclaes, le Sénat avait adopté le 9 décembre 2004, quasiment à l'unanimité, une proposition de révision de l'article 22bis de la Constitution, rédigée comme suit:
Op initiatief van toenmalig senator mevrouw de T' Serclaes, werd door de Senaat een voorstel tot herziening van artikel 22bis van de Grondwet nagenoeg eenparig aangenomen op 9 december 2004, luidende :

Ces mesures étaient prises à l'issue d'une médiation, notamment de Mme Meryem Kaçar, sénatrice Agalev à l'époque, à la suite de problèmes internes au sein de l'exécutif.
Het gebeurde na bemiddeling van onder anderen de toenmalige senator Meryem Kaçar van Agalev en ten gevolge van interne problemen bij de executieve.