Traduction de «une telle démarche ne garantit évidemment » (Français → Néerlandais) :

Le ministre de l'Économie peut éventuellement imposer des prix maxima, mais une telle démarche ne garantit évidemment pas des tarifs égaux, puisque chaque opérateur individuel pourra rester en dessous de ces prix maxima et moduler son tarif.
De minister van Economie kan eventueel maximumprijzen opleggen, maar een dergelijke ingreep waarborgt uiteraard geen gelijke tarieven, daar elke individuele operator onder die vastgestelde maxima kan blijven en zijn tarief kan moduleren.

Ceci est évidemment une démarche louable. Or, certains supérieurs hiérarchiques refusent à leurs sub-ordonnés la possibilité de participer à de telles activités en invoquant la loi sur les milices privées et les sociétés privées de gardiennage.
Op sommige plaatsen verbieden hiërarchische oversten dergelijke activiteiten op grond van de wet op de privé-milities en de privé-bewakingsbedrijven.