Vertaling van "une thalassémie majeure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bêta-thalassémie grave Maladie de Cooley Thalassémie:intermédiaire moyenne | majeure
Cooley-anemie | thalassaemia | intermedia | thalassaemia | major

Accord EUR-OPA Risques majeurs | Accord partiel ouvert en matière de prévention, de protection et d'organisation des secours contre les risques naturels et technologiques majeurs | Accord partiel ouvert sur les risques majeurs (EUR-OPA)
EUR-OPA-akkoord zware risico's | open deelakkoord inzake preventie, bescherming en organisatie van de hulpverlening tegen zware natuurlijke en technologische risico’s

conflit régional majeur | théâtre de guerre majeur
groot regionaal conflict | grootschalige oorlog

majeur interdit | majeur sous tutelle
curandus | onbekwaamverklaarde meerderjarige | onder curatele gestelde(persoon)

grande compagnie | compagnie majeure | majeure
Major company

trouble dépressif majeur
majeure depressieve stoornis

dépression majeure, épisode unique
majeure depressie, eenmalige episode

Déficit en complexe majeur d'histocompatibilité classe II
deficiëntie van 'major histocompatibility complex class II'

Déficit en complexe majeur d'histocompatibilité classe I
deficiëntie van 'major histocompatibility complex class I'

complexe majeur d'histocompatibilité | CMH
Major histocompatibility complex | MHC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

f) les patients souffrant de thalassémie majeure;
f) de patiënten lijdend aan majeure thalassemie;

- à la rubrique XV. 1., est ajouté un point 17 libellé comme suit : « les médicaments destinés au traitement de la surcharge en fer chez les patients présentant une thalassémie majeure. - Groupe de remboursement : A-77».
- onder rubriek XVI. 1, wordt een als volgt opgesteld punt 17 toegevoegd : " Geneesmiddelen gebruikt bij de behandeling van ijzerstapeling bij rechthebbenden die een thalassemia major vertonen - Vergoedingsgroep : A-77».

La spécialité suivante ne fait l'objet d'un remboursement que si elle est prescrite dans le cadre d'un traitement de la surcharge en fer chez des bénéficiaires qui présentent une thalassémie majeure et pour lesquels un traitement par la déféroxamine est contre-indiqué ou s'accompagne d'une toxicité sévère.
De volgende specialiteit wordt enkel vergoed als ze wordt toegediend ter behandeling van ijzerstapeling bij rechthebbenden die een thalassemia major vertonen en voor wie een behandeling met deferoxamine is tegenaangewezen of voor wie een behandeling met deferoxamine met een ernstige toxiciteit gepaard gaat.

Thalassémie majeure nécessitant des hospitalisations pour complications
Thalassemia major vereist hospitalisaties wegens verwikkelingen

J. of epidemiology», 13: 215-280, 1997. philes ou en hémodialyse, candidats pour une greffe d'organe ou pour une intervention cadio-vasculaire, patients atteints d'une thalassémie majeure, handicapés mentaux profonds, patients avec greffe du foie, membre de la famille au premier degré de patients atteints d'une hépatite B active chronique, tous les enfants de moins de 13 mois (forme pédiatrique du vaccin).
J. of epidemiology», 13: 215-280, 1997. en hemodialysepatiënten, kandidaten voor orgaantransplantaties en cardiovasculaire interventies, patiënten met een ernstige thalassemie, mentaal gehandicapten, patiënten met een levertransplantatie, familielid van de eerste graad van een patiënt met actieve chronische hepatitis B, alle kinderen jonger dan 13 maanden (pediatrische vorm der vaccinatie).