Traduction de «une évaluation purement spéculative serait » (Français → Néerlandais) :

Étant donné qu'à l'heure actuelle, nous ne disposons en aucune façon de ces trois paramètres, et sont d'ailleurs l'objet réel des négociations d'adhésion, seule une évaluation purement spéculative serait actuellement possible ; ce qui n'a pas de sens selon nous.
Aangezien deze drie parameters momenteel nog niet vaststaan en deze zelfs het eigenlijke onderwerp zijn van de uitbreidingsonderhandelingen, kan men nu niet meer dan een raming geven en speculeren, hetgeen volgens ons weinig zin heeft.

Cette modification de la proposition de règlement à l'examen s'impose afin d'éviter une évaluation qui serait purement arbitraire et difficilement quantifiable lors de l'analyse statistique.
Deze wijziging van het voorstel voor een verordening is noodzakelijk om een louter arbitraire en in een statistische analyse moeilijk kwantificeerbare evaluatie te voorkomen.

Actuellement, le modèle des coûts ne comprend pas d'évaluation des effets inflationnistes, dès lors que cette évaluation serait hautement spéculative pour des commandes passées maintenant mais exécutées pendant les années à venir (ce qui est la règle générale pour les marchés de construction navale).
Momenteel voorziet het kostenmodel niet in een beoordeling van inflatoire effecten, aangezien dit zeer speculatief zou zijn voor orders die nu worden ontvangen, maar pas de komende jaren worden uitgevoerd (wat kenmerkend is voor scheepsbouwcontracten).

Toutes les évaluations disponibles mette en évidence la croissance future des dépenses de pension en pourcentage du PIB; mais il apparaît néanmoins que l'augmentation de ces dépenses serait en réalité inférieure à ce que les chiffres purement démographiques suggèrent.
Alle bestaande ramingen wijzen op een toekomstige verhoging van de pensioenuitgaven in percentage van het BBP, maar deze toename van de uitgaven zal in feite lager liggen dan de vooruitzichten op basis van zuiver demografisch cijfermateriaal.