Traduction de «uniquement sur des embryons in vitro exclut explicitement » (Français → Néerlandais) :

La disposition selon laquelle la recherche peut être exécutée uniquement sur des embryons in vitro exclut explicitement toute recherche de ce type sur des embryons qui se trouvent dans l'utérus.
De bepaling dat onderzoek enkel kan uitgevoerd worden op embryo's in vitro sluit elk dergelijk onderzoek op embryo's die zich in de baarmoeder bevinden expliciet uit.

Il est vrai que la loi vise uniquement les embryons in vitro ­ c'est-à-dire des embryons qui sont dans les deux premières semaines de leur développement ­ mais l'article en question concerne également les embryons implantés qui font l'objet d'observations.
Weliswaar heeft de wet slechts de embryo's in vitro ­ dit wil zeggen de embryo's die zich in de eerste twee weken van het ontwikkelingsstadium bevinden ­ als voorwerp, maar in voorliggend artikel gaat het ook om embryo's die worden geobserveerd nadat ze reeds zijn ingeplant.

La loi relative à la recherche sur les embryons in vitro interdit explicitement d'utiliser des embryons, des gamètes et des cellules souches embryonnaires à des fins commerciales.
De wet betreffende het onderzoek op embryo's in vitro verbiedt expliciet het gebruik van embryo's, gameten en embryonale stamcellen voor commerciële doeleinden.