Traduction de «unités de gros » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

unité de gros bétail | Unité de gros bovins | UGB [Abbr.]
grootvee-eenheid | GVE [Abbr.]

unité de bétail [ unité de gros bétail ]
stuk vee [ groot stuk vee ]

Unité de gros bétail | UGB [Abbr.]
Grootvee-eenheid | GVE [Abbr.]

unité de gros bétail | UGB [Abbr.]
grootvee-eenheid | GVE [Abbr.]

unité de gros bétail
grootvee-eenheid

commerce de gros [ marché de gros | négoce en gros ]
groothandel [ grossier ]

prix de gros
groothandelsprijs

négociant grossiste | négociante grossiste | négociant grossiste/négociante grossiste | négociante en gros ou demi-gros
groothandelaar | grossier

gros-oeuvre
ruwbouw

vente en gros
groothandel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UGB est l'unité de gros bétail ou l'unité de référence permettant d'agréger le bétail de différentes espèces et de différents âges en utilisant des coefficients spécifiques établis initialement sur la base des besoins nutritionnels ou alimentaires de chaque type d'animal.
De GVE is de grootvee-eenheid of referentie-eenheid waarmee een aggregatie van vee van verschillende soorten en leeftijden gemaakt kan worden aan de hand van specifieke coëfficiënten die aanvankelijk opgemaakt zijn op basis van de voedingsbehoeften van elk type dier.

Pour respecter l'obligation réglementaire de référence historique, l'aide consiste en un complément de prime par unité de gros bétail (UGB) primée en 1994.
Om de wettelijke vastgestelde historische referenties na te leven, bestaat de steun uit een aanvulling op de premie per geprimeerde grootvee-eenheid (GVE) in 1994.

Il convient d’établir des règles concernant la conformité avec les plafonds autorisés, l’exception pour les paiements par unité de gros bétail et les taux de conversion des différentes catégories d’animaux en unités de gros bétail.
Er moeten regels worden vastgesteld inzake de inachtneming van de toegestane maximumbedragen, de uitzondering voor betalingen per grootvee-eenheid en de omschakelingspercentages van verschillende categorieën dieren naar grootvee-eenheden.

1. Lorsque les engagements pris au titre des articles 28, 29 et 34 du règlement (UE) no 1305/2013 font référence à des unités de gros bétail, les taux de conversion des différentes catégories d'animaux en unités de gros bétail prévus à l'annexe II s'appliquent.
1. Indien de verbintenissen in het kader van de artikelen 28, 29 en 34 van Verordening (EU) nr. 1305/2013 verwijzen naar grootvee-eenheden, gelden de in bijlage II opgenomen omrekeningspercentages voor de verschillende categorieën dieren naar grootvee-eenheden.

la conversion vers d'autres unités que celles qui sont utilisées à l'annexe I, et les taux de conversion des animaux en unités de gros bétail (UGB) au titre des mesures visées aux articles 28, 29, 33 et 34.
de omschakeling naar andere dan de in bijlage II gebruikte eenheden, en omschakelingspercentages van dieren naar grootvee-eenheden (GVE's) in het kader van de maatregelen, bedoeld in de artikelen 28, 29, 33 en 34.

Les raisons invoquées par le gouvernement sont en gros correctes, mais il faut tenir compte du lien spécifique qui unit certains petits indépendants à la société coopérative dont ils possèdent des parts.
De motivering van de regering is grosso modo correct, maar men moet rekening houden met de specifieke band van sommige kleine zelfstandigen met de coöperatieve vennootschap waarin ze participeren.

Le projet futur serait de cantonner le plus gros de la troupe dans les casernes, afin qu'il n'y ait plus de contacts avec la population, et de créer des unités d'élite nouvelles qui auraient des tâches de combat et d'ordre dans l'Est.
Voor de toekomst bestaat er een plan om het gros van het leger in de kazernes te laten om contacten met de bevolking te voorkomen, en om nieuwe elite-eenheden op te richten die nieuwe gevechts- en ordehandhavingsopdrachten in het Oosten zouden uitvoeren.

« 3º aux opérateurs du commerce de gros à condition qu'ils ne manipulent pas physiquement les produits et que les produits ne transitent pas par leur unité d'établissement».
« 3º aan de operatoren uit de groothandel op voorwaarde dat ze de producten niet fysisch manipuleren en dat de producten niet door hun vestigingseenheid gaan».

6 Après chaque gros incident, suicide ou autre, une équipe spécialisée est envoyée auprès de l’unité ou du détachement afin d’assurer un appui psychologique.
6 Bij elk zwaar incident, onder andere bij zelfdoding of ander, wordt een gespecialiseerd team naar de eenheid of het militaire detachement gestuurd om psychologische bijstand te verlenen.

gros bovins au sens du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil du 22 octobre 2007 portant organisation commune des marchés dans le secteur agricole et dispositions spécifiques en ce qui concerne certains produits de ce secteur (règlement OCM unique) et équidés: 1 unité de gros bétail (UGB).
volwassen runderen in de zin van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten („integrale-GMO-verordening”) en paardachtigen: 1 grootvee-eenheid.