Traduction de «universitaire doit prouver » (Français → Néerlandais) :

Outre les autres conditions d'inscription au registre (par exemple souscrire une assurance RC Professionnelle, etc.), le candidat titulaire d'un diplôme universitaire doit prouver une expérience de minimum deux ans dans le domaine de l'intermédiation en assurances avant d'obtenir son inscription.
Naast de andere voorwaarden om in het register van verzekeringstussenpersonen te worden ingeschreven (bijvoorbeeld onderschrijven van een beroepsaansprakelijkheidsverzekering, enz.), dient een kandidaat-verzekeringstussenpersoon met een universitair diploma aan te tonen dat hij over minstens twee jaar ervaring op het vlak van de verzekeringsbemiddeling beschikt om in het register te kunnen worden ingeschreven.

Le candidat qui est titulaire d'un diplôme d'ingénieur civil mécanicien (ou d'un diplôme étranger équivalent) doit, soit par ce diplôme, soit par un diplôme ou certificat complémentaire obtenu dans un établissement universitaire, prouver qu'il a acquis une spécialisation en électricité ou en électronique ou en télécommunications ou en informatique appliquée.
De kandidaat die houder is van het diploma van burgerlijk werktuigkundig ingenieur (of van een gelijkwaardig buitenlands diploma) moet, hetzij door het bezit van dit diploma hetzij door het bezit van een bijkomend diploma of getuigschrift uitgereikt door een universitaire instelling, bewijzen dat hij een specialisatie in elektriciteit of in elektronica of in telecommunicatie of in informaticaverwerking heeft verkregen.

Si le candidat est titulaire d'un autre diplôme d'ingénieur civil que celui d'ingénieur civil mécanicien, il doit, soit par ce diplôme qu'il possède, soit par un diplôme ou certificat complémentaire obtenu dans un établissement universitaire, prouver qu'il a acquis une spécialisation en électronique ou en télécommunications ou en informatique appliquée.
De kandidaat die houder is van één van de andere voornoemde ingenieursdiploma's moet, hetzij door het bezit van dit diploma hetzij door het bezit van een bijkomend diploma of getuigschrift uitgereikt door een universitaire instelling, bewijzen dat hij een specialisatie in elektronica of in telecommunicatie of in informaticaverwerking heeft verkregen.