Vertaling van "upr universal periodic " (Frans → Nederlands) :

Plus de cinq ans plus tard, la Belgique a une fois de plus laissé entendre, dans son rapport UPR (universal periodic review) devant le Conseil des droits de l'homme de l'ONU, lors de sa 24e sessions en septembre dernier, qu'il s'agit d'un exercice particulièrement difficile d'équilibre institutionnel.
Ruim 5 jaar later heeft België andermaal in zijn UPR rapport voor de VN Mensenrechtenraad op de 24ste sessie in september jl. laten weten dat het een bijzonder moeilijke institutionele evenwichtsoefening is.

Le ministre Reynders a récemment représenté notre pays dans le cadre de la Universal Periodic Review (UPR) du Conseil des Droits de l'homme des Nations Unies.
Onlangs vertegenwoordigde minister Reynders ons land voor de Universal Periodic Review (UPR) van de VN-Mensenrechtenraad.

Pour compléter l'intervention de mon représentant lors de la discussion sur l'UPR du 21 octobre dernier, je peux vous indiquer que depuis que notre UPR (Universal Periodic Review) a eu lieu, la Belgique a reçu via ses représentations permanentes à l'ONU à Genève et à New York 30 questionnaires, et que l'on a répondu à 10 d'entre eux (9 par écrit et 1 via un programme électronique).
In aanvulling op de tussenkomst van mijn vertegenwoordiger tijdens de gedachtewisseling over de UPR op 21 oktober 2013 kan ik u meedelen dat België sinds onze UPR (Universal Periodic Review) plaatsvond, via zijn permanente vertegenwoordigingen bij de VN in Genève en New York 30 vragenlijsten heeft ontvangen, waarvan er 10 werden beantwoord (9 schriftelijk en 1 via een elektronisch programma).

La date finale pour tirer des conclusions de l'enquête est bien entendu la date du prochain UPR (Universal Periodic Review) de la Belgique, c'est-à-dire début 2016.
De einddatum voor het trekken van conclusies uit het onderzoek is uiteraard de datum voor de volgende UPR (Universal Periodic Review) van België, te weten begin 2016.

Vu que la HRC était responsable de l'" Universal Periodic Review" (UPR) auquel l'Arabie saoudite a été soumise en début de cette année au Conseil des Droits de l'Homme à Genève, il n'a pas encore été possible d'organiser une réunion avec les ambassadeurs européens.
Gezien de HRC verantwoordelijk was voor de voorbereiding van de " Universal Periodic Review" (UPR) waaraan Saoedi-Arabië begin 2009 in de Mensenrechtenraad te Genève werd onderworpen, heeft er nog geen vergadering met de EU-ambassadeurs plaats gehad.

La version définitive de la Universal Periodic Review (UPR) sur le Congo a été examinée récemment au sein du Conseil des droits de l'homme de l'ONU. 1. Pouvez-vous nous donner un aperçu des violations des droits de l'homme évoquées par les États membres des Nations Unies?
Recentelijk werd de definitieve versie van het Universal Periodic Review (UPR) over Congo besproken binnen de VN Mensenrechtenraad.