Vertaling van "urgence semble néanmoins " (Frans → Nederlands) :

Il semble néanmoins aux auteurs qu'il faut combler d'urgence les lacunes des dispositions légales.
Niettemin komt het de indieners voor dat de lacunes in de wettelijke regeling dringend verholpen moeten worden.

Il semble néanmoins aux auteurs qu'il faut combler d'urgence les lacunes des dispositions légales.
Niettemin komt het de indieners voor dat dringend moet verholpen worden aan de lacunes in de wettelijke regeling.

Cette urgence semble néanmoins compromise par la perspective de libéralisation des secteurs publics, réaffirmée par Cotonou.
Daarnaast richt de aandacht zich op de kwaliteit van het bestuursapparaat en de voor het bestuur verantwoordelijke instellingen. Ook in de Overeenkomst van Cotonou wordt gesproken over de liberalisering van de openbare sector.

Néanmoins, il me semble que si le Parlement adopte l’idée d’eCall, cela pourrait agir comme une incitation significative à améliorer les services médicaux d’urgence en Pologne et ailleurs.
Als het Parlement dit idee voor eCall aanvaardt, zou dat een belangrijke stimulans kunnen zijn om de medische noodhulpdiensten in Polen en elders te verbeteren – dat zie ik wel in.