Vertaling van "urnes contenant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

introduire le bulletin dans l'urne | mettre le bulletin dans l'urne
het stembiljet in de stembus steken

ingénieur conception et développement de contenants | ingénieur conception et développement de contenants/ingénieur conception et développement de contenants | ingénieure conception et développement de contenants
ontwerpingenieur opslagtanks | ontwerpingenieur reservoirs | ontwerpingenieur drukvaten | ontwerpingenieur vaten en tanks

papier kraft pour sacs à grande contenance | papier kraft pour sacs de grande contenance
kraftpapier voor de vervaardiging van grote zakken

capacité | contenance | contenance maximale | puissance
prestatievermogen

urne
stembus

parcelle d'inhumation des urnes
urnenveld

urne électronique
elektronische stembus

cocktails | rafraichissements alcoolisés | boissons alcoolisées | boissons contenant de l’alcool
alcoholhoudende dranken | kennis van alcoholische dranken | alcoholische drank producten | alcoholische dranken

traiter des formulaires de commande contenant des informations sur des clients
bestelbonnen met informatie over klanten verwerken | bestelformulieren met informatie over klanten verwerken

hématurie | émission d'urine contenant du sang
hematurie | bloedwateren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les urnes contenant les cartes magnétiques restent aussi scellées jusqu'à la validation des élections.
Ook de urnen met magneetkaarten blijven tot dan verzegeld.

2. Est-il également possible de préciser le nombre de personnes ayant opté pour: a) l'inhumation; b) le placement de l'urne contenant les cendres dans un columbarium; c) la dispersion des cendres sur la pelouse de dispersion; d) la dispersion des cendres en mer?
2. Kan daarbij eveneens opgegeven worden in hoeveel gevallen men opteerde voor: a) begrafenis; b) bijzetting urne columbarium; c) asverstrooiing op strooiweide; d) asverstrooiing op zee?

Pour les mêmes raisons que celles justifiant l'amendement nº 7, il y a lieu de limiter la liberté des proches parents prenant à leur charge l'urne contenant les cendres du défunt.
Om dezelfde redenen als aangehaald bij amendement nr. 7 dienen er grenzen te worden gesteld aan de vrijheid van de nabestaanden die zorg dragen voor de urne waarin de asse van de overledene zich bevindt.

Le procès-verbal et les enveloppes annexées" sont remplacés par les mots "Le procès-verbal et les enveloppes annexées, l'enveloppe contenant les bulletins de vote trouvés dans l'urne".
Het proces-verbaal en de bijgevoegde omslagen" vervangen door de woorden "Het proces-verbaal, de bijgevoegde omslagen, de omslag die de stembiljetten bevat die in de stembus werden gevonden,".

Le président du bureau de vote reçoit la veille des élections une enveloppe scellée avec des disquettes (une disquette maîtresse et une de sauvegarde qui reprend la tâche de la première en cas de défectuosité) qui servent à activer les machines de vote et l'urne, et une enveloppe scellée distincte contenant le mot de passe pour utiliser ces disquettes.
De voorzitter van het stembureau ontvangt de dag vóór de verkiezingen een verzegelde omslag met diskettes (een master en een back-up die de taak van de eerste overneemt bij defect) die dienen om de stemmachines en de urne te activeren en een aparte verzegelde omslag met het paswoord voor het gebruik van deze diskettes.

Bien entendu, la fonction principale de l'urne-PC est d'accepter les cartes magnétiques contenant les votes émis.
De hoofdfunctie van de urne-PC is uiteraard het aanvaarden van de magneetkaarten met de uitgebrachte stemmen. De kiezer steekt zijn kaart, na een visuele controle door de voorzitter, in de magneetkaartlezer in het deksel van de stembus.

les cercueils contenant des corps et les urnes contenant les cendres de défunts ainsi que les fleurs, couronnes et autres objets d’ornement les accompagnant normalement;
lijkkisten die het stoffelijk overschot en urnen die de as van overledenen bevatten, alsmede bloemen, kransen en andere ornamenten die deze gewoonlijk vergezellen;

les cercueils contenant des corps et les urnes contenant les cendres de défunts ainsi que les fleurs, couronnes et autres objets d’ornement les accompagnant normalement.
lijkkisten die het stoffelijk overschot en urnen die de as van overledenen bevatten, alsmede bloemen, kransen en andere ornamenten die deze gewoonlijk vergezellen.

Dans ce cas, l'urne scellée contenant les bulletins pour le Parlement européen est remise avec les clefs au délégué de l'administration communale du chef-lieu de canton et la deuxième urne contenant les bulletins de couleur beige au Président du bureau de dépouillement B pour le Conseil régional wallon.
In dit geval worden de verzegelde stembussen met de stembiljetten voor het Europese Parlement én met de sleutels aan de gemachtigde van het gemeentebestuur van de kantonhoofdplaats bezorgd en de tweede stembus met de beige stembiljetten aan de voorzitter van het stemopnemingsbureau B voor de Vlaamse Raad.

Le texte autorise les proches à inhumer, où ils le désirent, les urnes contenant les cendres d'une personne incinérée.
De tekst machtigt de naasten de urne met de as te begraven waar zij willen.