Vertaling van "usage locatif " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

chef d'agence locatif immobilier | cheffe d'agence locatif immobilier | directeur de la gestion locative immobilière | directeur de la gestion locative immobilière/directrice de la gestion locative immobilière
manager verhuur van vastgoed | vastgoedmanager verhuur | manager verhuur onroerend goed | manager verhuur vastgoed

protocole d'usager à usager | protocole entre usagers | protocole entre utilisateurs | protocole usager-usager
gebruiker tot gebruiker-protocol

accident dû à la chute d'un immeuble locatif en feu
ongeval als gevolg van val van brandend pension

vapeurs de monoxyde de carbone d'un incendie dans un immeuble locatif
koolstofmonoxidedampen van vuurzee in pension

brûlure causée par un incendie dans un immeuble locatif
verbranding veroorzaakt door vuurzee in pension

facilité offerte aux usagers | service complémentaire | service complementaire offert aux usagers | service offert aux usagers | service supplémentaire
dienst of voorziening van een gebruiker | gebruikersvoorziening

biens à double usage | matériel à double usage | produits à double usage | BDU [Abbr.]
goederen voor tweeërlei gebruik | product voor tweeërlei gebruik

Intoxication par substances à usage topique agissant essentiellement sur la peau et les muqueuses et par médicaments à usage ophtalmologique, oto-rhino-laryngologique et dentaire
vergiftiging door lokaal aangrijpende middelen met primaire werking op huid en slijmvliezen en door geneesmiddelen voor oogheelkundig, keel-, neus- en oorheelkundig en tandheelkundig gebruik

aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances
gebruikers van sociale diensten ondersteunen om hun eigen financiële zaken te beheren

stocker des acides usagés
gebruikte zuren opslaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En exécution de l'article 40, § 1, alinéa 2, 15°, du Code flamand du Logement, pour déterminer le nombre de logements locatifs sociaux gérés et le nombre de logements acquisitifs sociaux réalisés au cours des cinq dernières années, il est fait usage des informations de la banque de données des prestations, sur la base des données du 31 décembre de l'année qui précède l'année de désignation ou de prolongation du mandat d'un conseiller.
Ter uitvoering van artikel 40, § 1, tweede lid, 15°, van de Vlaamse Wooncode, wordt voor het vaststellen van het aantal sociale huurwoningen dat in beheer is en het aantal sociale koopwoningen dat de laatste vijf jaar gerealiseerd is, gebruikgemaakt van de informatie in de prestatiedatabank, op basis van de gegevens op 31 december van het jaar dat voorafgaat aan het jaar van de aanstelling of de mandaatverlenging van een raadslid.

4° les réparations du logement consécutives à un usage locatif normal;
4° de herstellingen van de woning die uit een gewoon huurgebruik voortvloeien;

- le gros entretien du patrimoine, l'entretien courant et le nettoyage des parties communes intérieures et extérieures, en ce compris le matériel et les produits; les réparations des logements consécutives à un usage locatif normal;
- het grote onderhoud van het erfgoed, het lopend onderhoud en de reiniging van de gemeenschappelijke delen (binnen en buiten), materiaal en producten inbegrepen; de herstelwerken in de woningen na een normaal huurgebruik;

Le Gouvernement flamand est habilité à élever les chiffres pour le secteur social, stipulés à l'alinéa premier, s'il ressort d'une étude scientifique, qui sera remise en 2011, que ces chiffres sont sous-estimés par rapport au besoin réel et/ou que le rapport entre les maisons sociales à usage locatif et les lotissements sociaux n'est pas adéquat en ce qui concerne le besoin de logements sociaux.
De Vlaamse Regering is ertoe gemachtigd om de cijfers voor de sociale koopsector, vermeld in het eerste lid, op te trekken, indien uit een wetenschappelijke studie, op te leveren in 2011, blijkt dat deze cijfers ten opzichte van de reële behoefte onderraamd zijn en/of dat de onderlinge verhouding tussen sociale koopwoningen en sociale kavels niet adequaat is ten opzichte van de sociale woonbehoefte.

- Objectifs régionaux pour des maisons sociales à usage locatif, des maisons sociales à vendre et des lotissements sociaux.
- Gewestelijke objectieven voor sociale huurwoningen, sociale koopwoningen en sociale kavels.

L'élargissement concerne 43.000 maisons sociales à usage locatif, 21.000 maisons sociales à vendre et 1.000 lotissements sociaux.
De uitbreiding betreft 43.000 sociale huurwoningen, 21.000 sociale koopwoningen en 1000 sociale kavels.

Dès lors, dans la plupart des cas, le revenu cadastral de ce genre de biens immobiliers, destinés normalement à un usage commercial multifonctionnel, est évalué sur base du marché locatif des «maisons de commerce» à l'époque de référence définie à l'article 486 du Code des impôts sur les revenus 1992, en abrégé CIR 92, à savoir le 1er janvier 1975.
Bijgevolg wordt, in de meeste gevallen, het kadastraal inkomen van dergelijke onroerende goederen, normaal bestemd voor een multifunctioneel commercieel gebruik, vastgesteld op basis van de huurmarkt van de «handelshuizen» op het referentietijdstip bepaald bij artikel 486 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, afgekort WIB 92, zijnde 1 januari 1975.

Le Service de lutte contre la pauvreté avait rendu publics il y a quelque temps les résultats d'une enquête selon lesquels 0,5 % seulement des consommateurs à la recherche d'un logement locatif ont fait usage de la garantie locative.
Eerder al maakte het Steunpunt voor Armoedebestrijding bekend dat bij een enquête slechts 0,5% van de gebruikers op zoek naar een woninghuur van de bankwaarborg gebruik maakte.