Vertaling van "utilisateurs vers début " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

label début utilisateur
gebruikerskoplabel

marque de début de bande | réflecteur de début de bande | repère de début de bande
beginning of tape marker | informatie-beginmarkering | markeerder van het begin van de band | markering van het begin van de band

fournir des conseils aux utilisateurs de systèmes d'information | prêter assistance aux utilisateurs de systèmes d'information | aider les utilisateurs de systèmes d'information | aider un utilisateur de systèmes d'information
hulp bij systeemgebruik | ICT-gebruikers helpen hun taken goed te kunnen uitvoeren | ICT-gebruikers hulp bieden | ICT-systeemgebruikers ondersteunen

recenser les besoins des utilisateurs de TIC | répondre aux besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs de TIC | identifier les besoins des utilisateurs TIC
behoeften van ICT-gebruikers achterhalen | wensen van ICT-gebruikers identificeren | behoeften van ICT-gebruikers identificeren | identificatiemethoden voor het identificeren van de behoeften van ICT-gebruikers

préparer la démarche de conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des techniques de conception centrée sur l’utilisateur | avoir recours à la conception centrée sur l’utilisateur | utiliser des méthodes de conception centrée sur l’utilisateur
gebruikersbeperkingen analyseren | methoden gebruiken om wensen eisen en beperkingen van gebruikers mee te nemen in het ontwerpproces | methodologieën gebruiken voor op de eindgebruiker gericht ontwerp | methodologieën gebruiken voor op de gebruiker gericht ontwerp

interface avec l'utilisateur | interface utilisateur | interface utilisateurs
gebruikersinterface

Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant avant l'âge de 65 ans, évoluant assez rapidement vers une détérioration et comportant de multiples perturbations marquées des fonctions corticales supérieures. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début présénile Démence présénile, de type Alzheimer Maladie d'Alzheimer, type 2
Omschrijving: Dementie bij de ziekte van Alzheimer die optreedt voor het 65e jaar, met een betrekkelijk snelle achteruitgang en met opvallende en talrijke stoornissen van de hogere corticale functies. | Neventerm: | preseniele dementie, Alzheimer-type | primair degeneratieve dementie van het Alzheimer-type met aanvang in presenium | ziekte van Alzheimer, type 2

utilisateur de l'informatique
computergebruiker

support à l'utilisateur [ help-desk | infocentre ]
hulp aan de gebruiker [ help desk service | informatiecentrum ]

utilisateur d'information
informatiegebruiker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'inscription de la date du début de la période permettra aux utilisateurs d'accéder facilement à cette information.
Het invoeren van de aanvangsdatum in het register geeft gebruikers eenvoudig toegang tot deze informatie.

Il est difficile pour les autres utilisateurs de déterminer la durée de la période de validité de cinq ans en raison des différentes manières de calculer le début de cette période.
De verschillende manieren van berekenen van de aanvangsdatum van de periode van vijf jaar leveren problemen op voor andere gebruikers om de duur van deze periode te bepalen.

S'il n'existe aucun consentement préalable donné en connaissance de cause et aucunes conditions convenues de commun accord ou si les utilisateurs ultérieurs prévoient d'utiliser les ressources génétiques ou les connaissances traditionnelles sous des conditions qui ne sont pas prévues par les conditions originelles, ils sont tenus d'obtenir un consentement préalable donné en connaissance de cause par le pays d'origine et d'établir des conditions convenues de commun accord avant le début de la nouvelle utilisation.
Indien er geen voorafgaande geïnformeerde toestemming is gegeven en er onderling geen voorwaarden zijn overeengekomen, of indien latere gebruikers verwachten de genetische rijkdommen of traditionele kennis te zullen gebruiken onder voorwaarden die geen onderdeel uitmaken van de oorspronkelijke voorwaarden, dienen zij voorafgaand aan het eerste nieuwe gebruik het land van herkomst om voorafgaande geïnformeerde toestemming te vragen en met dit land onderling voorwaarden overeen te komen.

En réponse à ma question écrite n° 304 du 4 janvier 2010, vous avez indiqué que l'objectif était de mettre le nouveau RCA à la disposition des utilisateurs vers le début du mois de juin 2010 (Questions et Réponses, Chambre, 2009-2010, n° 96, p. 506).
In antwoord op mijn schriftelijke vraag nr. 304 van 4 januari 2010 heeft u vermeld dat er werd naar gestreefd het NCWR tegen begin juni 2010 ter beschikking te stellen van de gebruikers (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2009-2010, nr. 96, blz. 506).

Cette approche devrait unir l’industrie, les autorités publiques et les utilisateurs finaux dès le début des projets de recherche.
Het is de bedoeling het bedrijfsleven, de overheid en de eindgebruikers van bij het begin bij de onderzoeksprojecten te betrekken.

Il est nécessaire que la campagne de sensibilisation auprès des utilisateurs débute immédiatement et que les prestataires de services n'attendent pas les délais obligatoires.
Er moet onmiddellijk een voorlichtingscampagne voor gebruikers worden gestart en dienstaanbieders mogen niet wachten op de voorgeschreven termijnen.

53. estime que, dans le cadre de sa politique constante de promotion de la santé par le sport, il convient d'améliorer, en qualité et en quantité, les prestations offertes par le centre de sports du Parlement, ce centre n'ayant pas évolué depuis sa conception au début des années 90, alors même que le nombre de ses utilisateurs potentiels a doublé depuis lors;
53. is van mening dat in het kader van zijn vaste beleid van bevordering van de gezondheid door middel van sport de kwaliteit en kwantiteit van de faciliteiten die het sportcentrum van het Parlement biedt verbeterd moeten worden, aangezien dit centrum sinds de start ervan in het begin van de jaren '90 niet verder is ontwikkeld, terwijl het aantal mogelijke gebruikers sindsdien is verdubbeld;

La Commission Européenne souhaite obtenir davantage d'informations sur les prix qui seront facturés aux utilisateurs du futur "réseau global européen" de transmission de données, avant de se prononcer sur ce projet soumis au début de 1994 par plusieurs opérateurs de réseaux de télécommunications en Europe.
De Europese Commissie wil meer inlichtingen verkrijgen over de prijzen die aan de gebruikers van het toekomstige "Global European Network" voor datatransmissie zullen worden gefactureerd, alvorens zich uit te spreken over dit project dat begin 1994 door verschillende exploitanten van telecommunicatienetten in Europa is ingediend.

Jusque-là, les contraintes réglementaires ont pesé également sur les utilisateurs et les prestataires de services, contrairement à ce qui s'est passé aux États-Unis où la politique du "ciel ouvert" a imprimé une forte impulsion au marché des satellites depuis le début des années 1980.
Tot op heden beperkte de regelgeving zowel gebruikers als aanbieders van diensten in hun mogelijkheden, in tegenstelling tot de situatie in de Verenigde Staten, waar het "open skies"-beleid sinds het begin van de jaren tachtig de satellietmarkt sterk gestimuleerd heeft.

La consultation ainsi entamée se poursuivra au début d'octobre, lors de la réunion du deuxième groupe consultatif réunissant notamment les représentants des utilisateurs des systèmes de paiement, c'est à dire les consommateurs, les commerçants ainsi que les PME.
Het aldus aangevangen overleg zal begin oktober worden voorgezet op de vergadering van de tweede raadgevingsgroep waarin met name de vertegenwoordigers van de gebruikers van betaalstelsels zijn vertegenwoordigd, d.w.z. de consumenten, de handelaren alsmede het MKB.