Traduction de «utilisé becel pro-activ » (Français → Néerlandais) :

3) Est-on informé de cas de personnes ayant connu des problèmes après avoir utilisé Becel pro-activ ?
3) Zijn er al gevallen bekend van mensen die problemen kregen door het gebruik van Becel pro-activ?

les effets de Becel pro-activ
de werking van Becel pro-activ

Ceci s'effectuera en différentes phases : 1) le développement et l'utilisation d'approches informatiques innovatrices pour assembler et analyser les données de « Next Generation Sequencing » (NGS) des agents pathogènes microbiens; 2) le développement de méthodes d'analyse des données NGS orientées vers d'autres questions biologiques; 3) une extension progressive de la plateforme bio-informatique au WIV-ISP vers d'autres applications, importantes pour le soutien et l'amélioration d'une politique de santé publique pro-active.
Dit zal gebeuren in verschillende fasen: 1) de ontwikkeling en het gebruik van innovatieve computationele benaderingen om " next-generation sequencing" (NGS) data van microbiële ziekteverwekkers te assembleren en te analyseren; 2) de ontwikkeling van NGS data-analyse methoden voor het oplossen van andere biologische vragen; 3) een geleidelijke uitbreiding van het bioinformatica-platform aan het WIV-ISP naar andere toepassingen, van belang voor de ondersteuning en verbetering van een pro-actief volksgezondheidsbeleid.

L'aptitude semble donc être l'élément essentiel grâce auquel l'individu apprend, communique, comprend, applique, utilise et manie des instruments, cherche, collecte, discerne, apprend à apprendre, négocie, entre en relation, projette, gère pro-activement.
Vaardigheid blijkt dan ook het essentieel element te zijn waarmee de mens leert, meedeelt, begrijpt, aanwendt, instrumenten gebruikt en hanteert, zoekt, verzamelt, onderscheidt, leert leren, onderhandelt, zich in een bepaalde verhouding-tot plaatst, ontwerpt en op vooruitziende manier bestuurt.

Nous sommes parvenus à un consensus relativement fort sur la façon de faire face à cette situation: de bonnes politiques budgétaires et fiscales qui ne soient pas pro-cycliques, mais anticycliques, qui améliorent la qualité des revenus et des dépenses et contribuent plus activement à la croissance et au renforcement des compétences; un meilleur fonctionnement du marché intérieur; l’utilisation de l’énorme potentiel de notre marché de 450 millions de consommateurs et, comme nous l’avons tous mentionné, la nécessité d’une meilleure coordination.
Als het gaat om de vraag wat ons antwoord moet zijn in deze situatie, zijn we het feitelijk in hoge mate met elkaar eens: een goed fiscaal en begrotingsbeleid, dat niet procyclisch mag zijn, maar anticyclisch moet zijn, dat de kwaliteit van de inkomsten en uitgaven verhoogt en dat sterker bijdraagt aan groei en versterking van vaardigheden; een beter functioneren van de interne markt; aanwending van ons enorme potentieel als markt van 450 miljoen consumenten; en iedereen heeft het genoemd de noodzaak van betere coördinatie.

2° la Banque-carrefour met à disposition de manière pro-active toutes les informations utiles sur les plans organisationnel, technique, juridique et de la sécurité, ainsi que toutes les formations, en vue de l'utilisation des services réseau existants et du développement de nouveaux réseaux; elle relaie particulièrement auprès des institutions de sécurité sociale les normes et standards recommandés par le SPF-ICT;
2° de Kruispuntbank stelt op een pro-actieve wijze alle nodige organisatorische, technische, juridische en veiligheidsinformatie en vorming ter beschikking voor het gebruik van bestaande en de ontwikkeling van nieuwe netwerkdiensten; ze brengt in het bijzonder de instellingen van sociale zekerheid op de hoogte van de door de FOD-ICT aanbevolen normen en standaarden;

De même, la Banque Carrefour met à disposition de manière pro-active toutes les informations utiles sur les plans organisationnels, techniques, juridiques et de la sécurité, ainsi que toutes les formations, en vue de l'utilisation des services réseau existants et du développement de nouveaux réseaux.
Op pro-actieve wijze stelt de Kruispuntbank ook alle informatie ter beschikking die nuttig is op organisatorisch, technisch, juridisch en veiligheidsvlak, alsook alle opleidingen voor het gebruik van de bestaande netwerkdiensten en de ontwikkeling van nieuwe netwerken.

de Mme Elke Sleurs à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique sur « le fonctionnement de Becel pro-activ » (n 5-4824)
van mevrouw Elke Sleurs aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid over " de werking van Becel pro-activ" (nr. 5-4824)