Vertaling van "utérus puisqu " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

col de l'utérus | col (de l'utérus)
cervix uteri | baarmoederhals

utérus | utérus
uterus | baarmoeder

utérus didelphe | uterus duplex
dihysteria

Contractions:en sablier de l'utérus | non coordonnées de l'utérus | tétaniques | Dystocie (de) (par):anneau de contraction | utérus SAI | Hypertonie utérine Travail incoordonné
dystocie door contractiering | hypertone uterusdisfunctie | ongecoördineerde uterusactiviteit | slecht gecoördineerde weeën | tetanische contracties | uterusdystocie NNO | zandlopercontractie van uterus

utérus
uterus

annexite | inflammation des annexes de l'utérus
adnexitis | ontsteking van de eierstokken en de eileiders

fibromyome de l'utérus tumeur bénigne de l'utérus avec le code morphologique M889 et le code de comportement /0
benigne neoplasmata van uterus met morfologiecode M889- en gedragscode /0 | fibromyoom van uterus

Atrophie acquise de l'utérus Fibrose de l'utérus SAI
atrofie van uterus, verworven | fibrose van uterus NNO

embryon expulsé de l'utérus
een uit de baarmoeder uitgedreven embryo

transfert d'embryons dans l'utérus
inplanting van embryo's in de baarmoeder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Concrètement, cette technique revient véritablement à « louer un utérus », puisqu'il n'y a aucun lien génétique avec la mère porteuse.
Deze techniek komt neer op de echte « huur van een baarmoeder », er ontstaat geen enkele genetische band met de draagmoeder.

— la certitude apaisante pour le couple stérile de ce que l'enfant porté en utérus tiers n'en sera pas moins leur véritable enfant génétique puisque conçu à partir de leurs propres gamètes;
— de geruststellende zekerheid voor een onvruchtbaar koppel dat het kind dat in de baarmoeder van een derde persoon gedragen wordt toch hun echt genetisch kind is, dat verwekt is op basis van hun eigen gameten;

Le gouvernement fédéral entend soutenir leurs actions mais il est dans l'impossibilité de prendre une quelconque initiative en matière de dépistage du cancer du col de l'utérus puisque ce dernier ne figure pas au rang des priorités établies par les communautés.
De federale regering steunt hun acties maar kan geen initiatief nemen inzake de opsporing van baarmoederhalskanker omdat de gemeenschappen dat niet als één van hun prioriteiten vooropstellen.

Ce jour-là, des femmes de Paris, Rome, Milan, Dublin, Londres et Bruxelles ont transmis un message à leur gouvernement indiquant qu'aucune femme ne devrait plus mourir du cancer du col de l'utérus puisque cette forme de cancer est guérissable à 100% en cas de dépistage précoce.
Op deze dag hebben vrouwen in Parijs, Rome, Milaan, Dublin, Londen en Brussel de boodschap overdragen aan hun regering dat er geen vrouw zou mogen sterven aan baarmoederhalskanker, daar deze vorm van kanker 100% geneesbaar is, als hij tijdig wordt opgespoord.