Vertaling van "utérus sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

col de l'utérus | col (de l'utérus)
cervix uteri | baarmoederhals

utérus | utérus
uterus | baarmoeder

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

utérus didelphe | uterus duplex
dihysteria

Contractions:en sablier de l'utérus | non coordonnées de l'utérus | tétaniques | Dystocie (de) (par):anneau de contraction | utérus SAI | Hypertonie utérine Travail incoordonné
dystocie door contractiering | hypertone uterusdisfunctie | ongecoördineerde uterusactiviteit | slecht gecoördineerde weeën | tetanische contracties | uterusdystocie NNO | zandlopercontractie van uterus

annexite | inflammation des annexes de l'utérus
adnexitis | ontsteking van de eierstokken en de eileiders

utérus
uterus

Atrophie acquise de l'utérus Fibrose de l'utérus SAI
atrofie van uterus, verworven | fibrose van uterus NNO

fibromyome de l'utérus tumeur bénigne de l'utérus avec le code morphologique M889 et le code de comportement /0
benigne neoplasmata van uterus met morfologiecode M889- en gedragscode /0 | fibromyoom van uterus

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
Deze verklaring voor de notulen valt niet onder de geheimhoudingsplicht en wordt voor het publiek beschikbaar gesteld

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'utérus sera placé sur un filtre en papier légèrement humidifié (Whatman no 3, par exemple) puis comprimé doucement avec un second morceau de filtre en papier légèrement humidifié, jusqu'à élimination complète du fluide luminal.
De baarmoeder wordt op een licht bevochtigd filtreerpapier geplaatst (bv. Whatman nr. 3) en voorzichtig uitgedrukt met een twee stuk licht bevochtigd filtreerpapier om het luminale vocht volledig te verwijderen.

47. Chaque utérus sera ensuite traité individuellement pour extraire le fluide luminal.
47. Elke baarmoeder wordt daarna apart verwerkt om het luminale vocht te verwijderen.

Si on autorise l'implantation d'un embryon dans l'utérus dans certaines conditions, on sera confronté à une recherche sur le foetus.
Als een embryo wel in de baarmoeder mag ingeplant worden onder bepaalde omstandigheden, worden we geconfronteerd met onderzoek op een foetus.

— la certitude apaisante pour le couple stérile de ce que l'enfant porté en utérus tiers n'en sera pas moins leur véritable enfant génétique puisque conçu à partir de leurs propres gamètes;
— de geruststellende zekerheid voor een onvruchtbaar koppel dat het kind dat in de baarmoeder van een derde persoon gedragen wordt toch hun echt genetisch kind is, dat verwekt is op basis van hun eigen gameten;

L'utérus vidé de son contenu luminal sera ensuite pesé à 0,1 mg près (poids séché).
De baarmoeder zonder luminale inhoud wordt gewogen op 0,1 mg nauwkeurig (gewicht van drooggedepte baarmoeder).

De plus, le cas échéant, le degré de mise en œuvre nationale sera communiqué par rapport aux points de repère européens en matière de dépistage des cancers du sein et du col de l’utérus.
Daarnaast zal, waar mogelijk, verslag worden gedaan van de mate van tenuitvoerlegging op nationaal niveau in verband met de bestaande Europese benchmarks voor de screening op borst- en baarmoederhalskanker.

Il sera demandé au réseau européen sur le cancer d’inclure dans son rapport de mise en œuvre et d’impact une analyse détaillée des incidences prévues de la vaccination contre le HPV sur la prévention du cancer du col de l’utérus et sur les bonnes pratiques en matière de dépistage.
Het Europese kankernetwerk zal gevraagd worden in zijn verslag over de tenuitvoerlegging en impact een gedetailleerde analyse op te nemen van de verwachte invloed van HPV-vaccinatie op de preventie van baarmoederhalskanker en op de beste screeningpraktijken.

Ce nonobstant, ce programme devrait être tout à fait opérationnel en 2007, même si le programme de dépistage du cancer du col de l’utérus ne sera pas achevé avant 2008 au plus tôt, soit avec environ 15 ans de retard!
We verwachten echter dat de invoering zal worden voltooid in 2007, al zal de invoering van het programma voor screening op baarmoederhalskanker op zijn vroegst zijn voltooid in 2008 - maar liefst 15 jaar later.

La ministre peut-elle garantir que la collaboration avec la Communauté flamande pour une vaccination générale contre le cancer du col de l'utérus sera mise en oeuvre ?
Kan de minister garanderen dat de samenwerking met de Vlaamse Gemeenschap voor een algemene vaccinatie tegen baarmoederhalskanker er komt?