Vertaling van "va-t-elle voir comment " (Frans → Nederlands) :

Voici ma question à la ministre : est-elle partisane de ma suggestion d'une adjudication publique pour les vaccins ; si oui, va-t-elle voir comment elle peut être mise en oeuvre ?
Mijn vraag aan de geachte minister is of zij mijn idee van een openbare aanbesteding voor vaccins genegen is en zo ja, of zij wil nagaan hoe dit praktisch kan georganiseerd worden?

La taxe sur les transactions financières, qui a été votée par la Belgique il y a plusieurs années, va-t-elle voir le jour au niveau européen ?
Zal de belasting op de financiële verrichtingen waarover in België al een paar jaar geleden is gestemd op Europees niveau worden ingevoerd ?

3. Comment cette réforme va-t-elle se mettre en place et quels objectifs poursuit-elle?
3. Hoe zal de hervorming worden georganiseerd en welke doelstellingen worden ermee nagestreefd?

2. Quels sont les domaines où la collaboration va être renforcée et comment va-t-elle concrètement s'opérer?
2. Op welke gebieden zal er nauwer samengewerkt worden en hoe zal deze versterkte samenwerking concreet handen en voeten krijgen?

Il est attendu de voir comment la Hollande va adapter sa réglementation et la procédure à la jurisprudence du Conseil d'Etat.
Het is afwachten hoe Nederland haar wetgeving en procedure nu zal aanpassen aan de uitspraak van de Raad van State.

Il faut encore attendre de voir comment l'afflux va continuer à évoluer.
Het is nog af te wachten hoe de instroom verder zal evolueren.

Il faudra voir comment le droit international va continuer à évoluer et comment l'Europe va réagir.
Men zal dan afwachten hoe het internationaal recht verder zal evolueren en hoe Europa hierop zal reageren.

Ils souhaiteraient que les navetteurs et usagers binchois soient informés en amont afin de voir comment acter ces positions à des fins de contre-propositions éventuelles dans les délais indiqués, ce qui, vous en conviendrez, compte tenu des échéances posées va s'avérer de plus en plus compliqué.
Ze willen dat de pendelaars en treinreizigers uit Binche voordien nog geïnformeerd worden, opdat ze die standpunten zouden kunnen analyseren en eventueel binnen de gestelde termijnen nog tegenvoorstellen zouden kunnen formuleren, wat - u zal dat beamen - gezien de vastgelegde deadlines steeds moeilijker zal worden.