Traduction de «vacances estivales moins » (Français → Néerlandais) :

Si chacun ne voulait prendre le nombre total de jours de congé qu'au cours des vacances estivales, moins de 50 % du personnel serait disponible.
Indien iedereen het totaal aantal verlofdagen enkel wil opnemen tijdens de zomervakantie zou minder dan 50% van het personeel beschikbaar zijn.

Si une pénurie cyclique est constatée chaque année durant cette période estivale en raison du départ en vacances de nombreux donneurs et de la fermeture des écoles supérieures au sein desquelles des collectes sont effectuées, la demande n'en est pas moins restée particulièrement élevée cette année, ce qui explique cet appel urgent.
Elk jaar tijdens de zomerperiode stelt men vast dat er te weinig donorbloed beschikbaar is, omdat vele bloedgevers op vakantie vertrekken en de hogescholen, waar er eveneens bloedafnames worden georganiseerd, gesloten zijn.