Vertaling van "vaccination plus souple " (Frans → Nederlands) :

Étant donné que cette proposition de modification de la directive 2000/75/CE du Parlement et du Conseil est conforme à la stratégie en matière de santé animale (2007-2013) et qu’elle met l'accent sur une approche plus souple du système de vaccination, permettant ainsi d’améliorer le contrôle des principales maladies animales, je vote en sa faveur.
Aangezien dit voorstel tot wijziging van Richtlijn 2000/75/EG van het Parlement en de Raad in overeenstemming is met de diergezondheidsstrategie (2007-2013) en gericht is op een flexibelere benadering van het vaccinatiesysteem, en aldus bijdraagt aan een verbeterde bestrijding van ernstige dierziekten, heb ik vóór dit voorstel gestemd.

La proposition est conforme à la stratégie en matière de santé animale de l’Union européenne (2007-2013) intitulée «Mieux vaut prévenir que guérir», puisqu’elle implique à la fois une approche plus souple de la vaccination et une amélioration des mesures actuelles de lutte contre les principales maladies animales.
Het voorstel is in lijn met de EU-diergezondheidsstrategie (2007-2013) “Voorkomen is beter dan genezen”, die zowel voorziet in een flexibelere aanpak van vaccinatie als een verbetering van de huidige maatregelen voor de strijd tegen de voornaamste ziektes bij dieren.

Face aux préoccupations éthiques et à l’exigence croissante d’une amélioration du bien-être animal, l’UE a déjà évolué vers une conception plus souple de la vaccination et perfectionné sa politique de lutte contre les grandes maladies animales.
Naar aanleiding van ethische bezwaren en het feit dat er steeds meer stemmen opgaan voor een beter dierenwelzijn, is de EU al overgegaan op een flexibelere aanpak ten opzichte van vaccinatie en heeft zij haar beleid voor het bestrijden van dierziekten verbeterd.

La proposition comprend une définition de la fièvre aviaire étendue afin de lutter contre les virus d'influenza aviaire faiblement pathogènes (AIFP) et des mesures spécifiques de lutte contre ces virus, une surveillance obligatoire de l'AIFP dans les pays membres, un système de vaccination plus souple notamment pour les espèces menacées, et les oiseaux domestiques.
Het voorstel bevat een ruimere definitie van vogelpest zodat laagpathogene virussen van aviaire influenza (LPAI) kunnen worden bestreden, alsmede specifieke maatregelen om die virussen te bestrijden, en voorziet in verplichte monitoring van LPAI in de lidstaten en in een soepeler vaccinatiesysteem, met name voor bedreigde soorten en als huisdier gehouden vogels.