Vertaling van "vaccinations sont administrées chaque année " (Frans → Nederlands) :

3. a) Combien de vaccinations sont administrées chaque année? b) Pouvez-vous fournir des chiffres par province?
3. a) Hoeveel vaccinaties worden jaarlijks toegediend? b) Kunt u de cijfergegevens, opgesplitst per provincie, meedelen?

Chaque année, le Conseil Supérieur de la Santé publie en octobre, au début de la saison de la grippe, un avis à l'intention des médecins au sujet des groupes cibles spécifiques pour le vaccin.
Jaarlijks publiceert de Hoge Gezondheidsraad bij de start van het griepseizoen in oktober haar advies gericht aan de artsen over de specifieke doelgroepen voor het griepvaccin.

1. Les vaccins qui protègent contre la grippe saisonnière sont renouvelés chaque année en raison, d'une part, de leur brève durée de conservation (en général 1 an) et, d'autre part, de leur composition susceptible de varier en fonction des prévisions quant aux virus grippaux qui devraient circuler pendant la saison à venir.
1. Griepvaccins tegen de seizoensgriep worden jaarlijks opnieuw aangemaakt omdat ze enerzijds een korte houdbaarheid hebben (gewoonlijk 1 jaar) en hun samenstelling van jaar tot jaar kan variëren op basis van voorspellingen van de te verwachte griepvirussen in circulatie voor het komende seizoen.

La saison des vaccinations antigrippales approche et, comme chaque année, des pharmaciens se demandent s'ils seront suffisamment approvisionnés en vaccins pour satisfaire tous les patients.
We staan aan de vooravond van de jaarlijkse griepvaccinaties en zoals elk jaar vragen apothekers zich af of ze wel voldoende vaccins zullen krijgen zodat ze alle patiënten kunnen helpen.

Alors que la tuberculose est sur le déclin et que la poliomyélite, la lèpre et le tétanos prénatal sont au bord de l'extinction, deux millions de vies sont sauvées chaque année grâce à la vaccination.
Terwijl tuberculose teruggedrongen wordt, poliomyelitis, lepra en prenatale tetanos bijna uitgeroeid zijn, worden dankzij vaccinatie elk jaar twee miljoen levens gered.

On peut donc considérer qu'ils se valent. Cette année, le vaccin Fluad de la société Novartis n'est pas commercialisé en Belgique. 2. Conformément à l'article 89, § 1er, de l'arrêté royal relatif aux médicaments à usage humain et vétérinaire, chaque lot du produit fini de médicaments immunologiques, dont les vaccins antigrippaux, est soumis à une analyse effectuée par l'Institut scientifique de santé publique (ISP) ou par un laboratoire officiel pour le contrôle des médicaments, avant sa mise sur le marché.
Fluad van de firma Novartis is dit jaar niet gecommercialiseerd in België. 2. Volgens artikel 89, § 1, van het koninklijk besluit betreffende geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik wordt elke partij van het eindproduct van immunologische geneesmiddelen, waaronder griepvaccins, voor het in de handel brengen ervan, onderworpen aan een analyse uitgevoerd door het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) of door een officieel voor geneesmiddelencontroles erkend laboratorium.

11. rappelle le droit de chaque enfant d'avoir accès aux programmes de vaccination et d'immunisation; rappelle aussi que 8,8 millions d'enfants de moins de cinq ans (dont la moitié en Afrique subsaharienne) continuent de mourir chaque année de maladies que l'on peut prévenir et guérir; souligne que la TBVI a pour objectif de développer deux types de vaccins: des vaccins destinés à la primovaccination et des vaccins de rappel à administrer aux enfants;
11. wijst erop dat elk kind recht heeft op toegang tot vaccinatie- en immunisatieprogramma's; wijst er voorts op dat nog steeds 8,8 miljoen kinderen onder de vijf jaar (de helft hiervan in de landen van Afrika bezuiden de Sahara) jaarlijks sterven aan ziekten die te voorkomen en te genezen zijn; onderstreept dat het TBVI ten doel heeft twee typen vaccins te ontwikkelen: vaccins die bestemd zijn voor eerste vaccinatie en vaccins voor herhalingsvaccinatie van kinderen;

Enfin, le service médical procède chaque année à des vaccinations contre la grippe et il organise des campagnes préventives de dépistage du cancer.
Ten slotte organiseert de medische dienst jaarlijks inentingen tegen griep en worden er preventieve kankeropsporingscampagnes opgezet.

- Je continue à penser que la ministre devrait se réunir avec les entreprises qui produisent les vaccins afin de résoudre le problème qui se présente chaque année et arriver à une politique cohérente de vaccination.
- Ik vind nog steeds dat de minister met de firma's die de vaccins produceren, moet samenzitten om het jaarlijks terugkerende probleem op te lossen en tot een sluitend vaccinatiebeleid te komen.