Traduction de «vaccinée ne sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

zone de vaccination | zone territoriale vaccinée
inentingsgebied | vaccinatiegebied

zone de vaccination | zone territoriale vaccinée
inentingsgebied

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il faut souligner que l'identité de la personne qui a été vaccinée ne sera reprise que de manière codée dans la banque de données.
Het weze benadrukt dat de identiteit van de persoon die werd gevaccineerd enkel op gecodeerde wijze in de gegevensbank zal worden opgenomen.

Même si dans la banque de données il ne sera question que de données personnelles codées de la personne qui a été vaccinée, il pourrait toutefois arriver dans un cas exceptionnel que cette dernière doive tout de même être réidentifiée, pour des raisons de pharmacovigilance liées à un ou plusieurs lots du vaccin.
Hoewel in de gegevensbank slechts sprake zal zijn van gecodeerde persoonsgegevens in hoofde van de persoon die werd gevaccineerd, kan het niettemin uitzonderlijk toch voorkomen dat deze laatste toch moet kunnen worden geheridentificeerd om redenen van pharmacovigilantie in verband met een of meerdere loten van het vaccin.

En cas d'activation du plan, « l'équipe de réponse rapide » sera vaccinée en premier lieu.
Bij activering van het plan zal als eerste actie het « Team Snelle Respons » gevaccineerd worden.

c) Dès le moment où un cas de variole est constaté, n'importe où dans le monde, une « équipe de réponse rapide » composée de 3 000 à 4 000 personnes sera vaccinée.
c) Vanaf het ogenblik dat een geval van pokken vastgesteld wordt, om het even waar in de wereld, zal een « Team Snelle Respons », samengesteld uit 3 000 tot 4 000 personen, gevaccineerd worden.

"le lisier non transformé provenant de volailles vaccinées contre la maladie de Newcastle ne sera pas envoyé dans une région ayant obtenu le statut de non-vaccination conformément aux dispositions de l'article 12 paragraphe 2 de la directive 90/539/CEE du Conseil; "
niet-verwerkte mest van pluimvee dat tegen de ziekte van Newcastle is ingeënt mag niet naar een regio worden vervoerd dat de niet-vaccinatie-status heeft verkregen overeenkomstig artikel 12, lid 2, van Richtlijn 90/539/EEG van de Raad;

Cette semaine encore, nous distribuerons toutefois deux nouvelles brochures : l'une, spécialisée, très bien présentée et destinée aux médecins, explique l'utilisation et l'administration du vaccin, l'autre sera disponible dans les salles d'attente des médecins et fournira des informations à chaque personne vaccinée.
Deze week nog zullen we twee nieuwe brochures uitdelen: de ene is een gespecialiseerde en goed uitgewerkte brochure voor de artsen, waarin het gebruik en de toediening van het vaccin wordt toegelicht, de andere zal beschikbaar zijn in de wachtzalen van de artsen en geeft informatie aan elke gevaccineerde persoon.