Vertaling van "vagin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

vaginal | du vagin
vaginaal | met betrekking tot de schede

vulvo-vaginite | inflammation de la vulve et du vagin
vulvovaginitis | ontsteking van de schaamspleet en de schede

vagin
vagina

toucher vaginal
vaginaal toucher

Gel vaginal
Gel voor vaginaal gebruik

crêtes du vagin | plis du vagin | rides du vagin
rugae vaginales

Soins maternels pour:cloisonnement du vagin | intervention chirurgicale antérieure sur le vagin | rétrécissement du vagin | sténose du vagin (acquise) (congénitale) | tumeur du vagin
indicatie voor zorg bij moeder wegens | stenose van vagina (congenitaal) (verworven) | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vagina septata | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vaginastrictuur | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vaginatumor | indicatie voor zorg bij moeder wegens | vroegere operatie aan vagina

frottis cervico-vaginal | frottis vaginal | prélèvement cervical | test de Papanicolaou
baarmoederhalsuitstrijkje | baarmoederhals-uitstrijkje | baarmoederhals-uitstrijkpreparaat | baarmoederhals-uitstrijksel

Endométriose du septum recto-vaginal et du vagin
endometriose van septum rectovaginale en vagina

Adhérences du vagin Sténose du vagin
vaginale | adhesies | vaginale | stenose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le type 3, ou infibulation, on rétrécit l'orifice vaginal, que l'on referme en coupant et recousant les lèvres intérieures ou extérieures, avec ou sans ablation du clitoris.
Bij type 3 of de infibulatie wordt de introïtus vaginae vernauwd en afgesloten door de binnenste of buitenste schaamlippen weg te halen en te hechten, met of zonder excisie van de clitoris.

Les données sont ventilées par type d’accouchement (césarienne, accouchement vaginal, accouchement vaginal avec interventions excepté stérilisation et/ou dilatation et curettage, accouchement vaginal avec stérilisation et/ou dilatation et curettage), niveau de sévérité (1=mineur, 2=moyen, 3=majeur, 4=extrême), région et type d’établissement (hôpital général, hôpital général à caractère universitaire et hôpital universitaire).
De gegevens zijn opgesplitst per type bevalling (keizersnede; vaginale bevalling; vaginale bevalling met ingrepen, behalve sterilisatie en/of dilatatie en curettage; vaginale bevalling met sterilisatie en/of dilatatie en curettage), ernstgraad (1=mineur, 2=matig, 3=majeur, 4=extreem), gewest en type instelling (algemeen ziekenhuis, algemeen ziekenhuis met universitair karakter en universitair ziekenhuis).

Lorsqu'une jeune fille n'est pas encore physiquement en mesure de mettre un enfant au monde, il peut en résulter de graves problèmes à la naissance ainsi que des désagréments douloureux et persistants, comme des fistules entre le vagin et la vessie ou entre le vagin et le tube digestif, avec une incontinence permanente comme conséquence.
Wanneer een jong meisje fysiek nog niet in staat is om een baby op de wereld te zetten, kan dit leiden tot grote problemen bij de geboorte en pijnlijke blijvende ongemakken, zoals fistels tussen de vagina en de blaas of tussen de vagina en het darmkanaal, met permanente incontinentie tot gevolg.

G. considérant que les types de cancer les plus fréquents diffèrent chez les femmes et chez les hommes et que les femmes sont essentiellement atteintes de cancers du sein, du col de l'utérus, de l'endomètre, de la trompe de Fallope, de l'ovaire et du vagin, mais aussi souvent de cancers de l'estomac et de cancers colorectaux; considérant que, dans bon nombre de pays européens, le nombre de femmes atteintes d'un cancer du sein est en augmentation, que les femmes plus jeunes sont également touchées et que 275 000 femmes contractent un cancer du sein chaque année dans l'Union européenne,
G. overwegende dat er verschillen zijn tussen mannen en vrouwen wat betreft de meest voorkomende soorten kanker en dat vrouwen vooral worden getroffen door borst-, baarmoederhals- en baarmoederkanker, eileider-, eierstok- en vaginale kanker, maar ook vaak door maag- en colorectale kanker, terwijl de incidentie van borstkanker bij vrouwen in veel Europese landen een stijgende lijn vertoont en ook jongere vrouwen treft en dat er in de EU jaarlijks 275 000 vrouwen borstkanker krijgen,

D. considérant que les types de cancer les plus fréquents diffèrent chez les femmes et chez les hommes et que les femmes sont essentiellement atteintes de cancers du sein, du col de l'utérus, de l'endomètre, de la trompe de Fallope, de l'ovaire et du vagin, mais aussi de cancers de l'estomac et de cancers colorectaux; considérant que, dans bon nombre de pays européens, le nombre de femmes atteintes d'un cancer du sein est en augmentation, que les femmes plus jeunes sont également touchées et que 275 000 femmes contractent un cancer du sein chaque année dans l'Union européenne,
D. overwegende dat er verschillen zijn tussen mannen en vrouwen wat betreft de meest voorkomende soorten kanker en dat vrouwen vooral worden getroffen door borst-, baarmoederhals- en baarmoederkanker, eileider-, eierstok- en vaginale kanker, maar ook vaak door maag en colorectale kanker, terwijl de incidentie van borstkanker bij vrouwen in veel Europese landen een stijgende lijn vertoont en ook jongere vrouwen treft en dat er in de EU jaarlijks 275.000 vrouwen borstkanker krijgen,

G. considérant que les types de cancer les plus fréquents diffèrent chez les femmes et chez les hommes et que les femmes sont essentiellement atteintes de cancers du sein, du col de l'utérus, de l'endomètre, de la trompe de Fallope, de l'ovaire et du vagin, mais aussi souvent de cancers de l'estomac et de cancers colorectaux; considérant que, dans bon nombre de pays européens, le nombre de femmes atteintes d'un cancer du sein est en augmentation, que les femmes plus jeunes sont également touchées et que 275 000 femmes contractent un cancer du sein chaque année dans l'Union européenne,
G. overwegende dat er verschillen zijn tussen mannen en vrouwen wat betreft de meest voorkomende soorten kanker en dat vrouwen vooral worden getroffen door borst-, baarmoederhals- en baarmoederkanker, eileider-, eierstok- en vaginale kanker, maar ook vaak door maag- en colorectale kanker, terwijl de incidentie van borstkanker bij vrouwen in veel Europese landen een stijgende lijn vertoont en ook jongere vrouwen treft en dat er in de EU jaarlijks 275.000 vrouwen borstkanker krijgen,

Le viol collectif comme instrument de guerre pour humilier l'ennemi, les vagins perforés à coup de baïonnettes, les fœtus arrachés du ventre de leur mère, les épouses violées sous les yeux de leur mari et de leurs enfants ont été rapportés comme des faits non pas isolés, mais comme des armes de guerre.
Van groepsverkrachting als oorlogsmiddel om de vijand te vernederen, vagina's die door bajonetsteken worden verminkt, foetussen die uit de moederschoot worden weggehaald en vrouwen die voor de ogen van hun man en kinderen worden verkracht, wordt geen melding gemaakt als op zichzelf staande feiten maar als oorlogswapens.

— des nodules rouge vif, indolores qui se développent pour former peu à peu des papules rondes (chez les hommes : sur le pénis, les testicules, l'aine, l'anus, les cuisses, le visage; chez les femmes : sur les parties génitales externes, le vagin, les cuisses, le visage); par la suite, des affections osseuses, articulaires et hépatiques, de la fièvre, une perte de poids et une anémie.
— zich uitbreidende, pijnloze, helder-rode knobbels die geleidelijk aan uitgroeien tot ronde, verhoogde bulten (bij mannen : op penis, balzak, lies, anus, dijen, gezicht; bij vrouwen : op uitwendige schaamdelen, vagina, anus, dijen, gezicht), daarna bot-, gewrichts- en leveraandoeningen, koorts, gewichtsverlies, bloedarmoede.

À l'article 14, g), de la nomenclature des prestations de santé, une prestation est prévue pour la réparation de lésions du vagin et de la vulve effectuée par les médecins spécialistes en gynécologie et obstétrique :
In artikel 14, g), van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen is een verstrekking opgenomen voor het herstellen van letsels van de vagina en vulva uitgevoerd door geneesheren-specialisten voor gynaecologie en verloskunde :