Traduction de «vais expliquer pourquoi » (Français → Néerlandais) :

Si vous n’y voyez pas d’inconvénient, je vais expliquer pourquoi en néerlandais.
Als u het niet erg vindt, schakel ik over op Nederlands om uit te leggen waarom ik zo blij ben!

Toutefois, je dois souligner que l’Union est entrée en crise, en crise de crédibilité, et je vais expliquer pourquoi:
Ik moet evenwel vaststellen dat de Unie in een crisis verzeild is geraakt, in een geloofwaardigheidscrisis, en ik zal u zeggen waarom:

– (EN) Monsieur le Président, je vais prendre la parole pour la deuxième fois afin d'expliquer pourquoi j'ai voté contre cette proposition.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ten tweeden male wil ik mijn stem tegen deze ontwerpresolutie uitspreken.

Personne ne peut donc nous accuser de placer notre intérêt national avant celui de l’Union européenne. Je vais expliquer pourquoi.
Niemand kan ons er dus van beschuldigen dat wij ons nationale belang boven dat van de Europese Unie stellen – en ik zal uitleggen waarom.

- Je vais expliquer brièvement pourquoi mon groupe soutient cette sixième réforme de l'État.
- Mijnheer de staatssecretaris, collega's, ik zal kort motiveren waarom mijn fractie deze zesde staatshervorming steunt.

– Oui, et je vais vous expliquer pourquoi.
– Ja, ik zal ook uitleggen waarom.

- Je vais expliquer brièvement pourquoi nous ne sommes pas favorables au renvoi en commission et répondre aussi à l'argument de notre collègue Daems relatif au moment choisi.
- Ik zal kort toelichten waarom we geen voorstander zijn van een terugzending naar de commissie en meteen ook antwoorden op het argument van collega Daems over het tijdstip.

- Je vais tenter d'expliquer pourquoi le gouvernement et le VLD soutiennent une telle évolution.
- Ik zal proberen uit te leggen waarom de regering en ook de VLD achter een dergelijke ontwikkeling staat.