Traduction de «vais maintenant écouter » (Français → Néerlandais) :

Madame la Présidente, je vais maintenant écouter les interventions des différents parlementaires et je leur répondrai autant que je le pourrai.
Mevrouw de Voorzitter, ik ga nu luisteren naar de interventies van de diverse leden van het Parlement en zal daar voor zover mogelijk op reageren.

Je vais maintenant écouter avec attention vos observations et je remercie une fois encore le Parlement et la Commission d’avoir bien voulu donner des avis éclairés sur cet examen à mi-parcours du livre blanc.
Ik ga nu aandachtig naar uw opmerkingen luisteren en ik dank het Parlement en de commissie nogmaals voor hun goed gefundeerde commentaar op deze tussentijdse evaluatie van het Witboek.

Je vous remercie pour votre excellent rapport et vais maintenant écouter le débat du Parlement.
Ik dank u voor uw uitstekende verslag en luister verder naar het debat van het Parlement.

Je vais maintenant écouter le débat avec attention et je reste à la disposition du Parlement pour d’éventuelles questions soulevées.
Ik wil nu met belangstelling naar het debat luisteren en ik blijf klaarstaan voor het Parlement, mochten er vragen rijzen.

Voilà et maintenant, Monsieur le Président, je vais écouter avec attention le débat.
Nu ik dat gedaan heb, mijnheer de Voorzitter, ben ik nu van plan om mijn volledige aandacht op het debat te richten.

Je vais les répéter, j'espère que maintenant le premier ministre écoute.
Ik zal ze herhalen in de hoop dat de eerste minister nu luistert.