Traduction de «vais me pencher brièvement » (Français → Néerlandais) :

Plutôt que de vous faire la leçon sur ce que vous manquez de faire ou ce que d’autres pourraient manquer de faire à l’avenir, je vais me pencher brièvement sur trois domaines.
Ik zal niet preken over wat u niet doet of wat anderen in de toekomst misschien niet zullen doen, maar mij kort op drie onderwerpen toespitsen.

Je vais vous décrire brièvement quatre des dossiers concernés.
Het draait om de volgende vier zaken:

– (ES) Madame la Présidente, je vais répondre très brièvement.
− (ES) Mevrouw de Voorzitter, mijn antwoord is heel kort.

Je vais donc aborder brièvement les questions de développement avant de discuter de nos préoccupations et des actions en cours face à la prolifération de mesures visant à limiter l’accès aux matières premières.
Ik zal daarom kort ingaan op de ontwikkelingsproblematiek, alvorens over te gaan naar onze zorgen over de wildgroei van maatregelen die de toegang tot grondstoffen beperken en onze stappen in dit verband.

Avant d’en venir aux préparatifs en vue de la session de cette année de la commission des Droits de l’homme, permettez-moi de me pencher brièvement sur les résultats de la session de l’année dernière, étant donné qu’ils préfigurent les défis qui nous attendent en mars et avril prochains à Genève.
Voordat ik me buig over de voorbereidingen op de zitting van de Commissie mensenrechten dit jaar, wil ik kijken naar de uitkomst van de zitting van vorig jaar, omdat we daaruit kunnen opmaken voor welke uitdagingen we aanstaande maart en april in Genève worden gesteld.

- Concrètement, je vais me pencher sur le problème de la composition de ce groupe d'experts dans les semaines à venir.
- Ik zal mij in de komende weken buigen over de samenstelling van de groep van deskundigen.

Étant donné que mes collègues ont certainement lu le rapport, je vais brièvement expliquer les modifications apportées au Sénat.
Aangezien mijn collega's het verslag ongetwijfeld hebben gelezen zal ik hier kort de vernieuwingen toelichten die in de Senaat werden aangebracht.

Je vais donc vous présenter brièvement les décisions de la Conférence interministérielle de ce mardi car elles me paraissent importantes.
Ik zal de belangrijkste beslissingen van de Interministeriële Conferentie van dinsdag toelichten.

Ce texte est particulièrement important à mes yeux et je vais essayer de l'expliciter très brièvement.
Ik zal bondig toelichten waarom de tekst mijns inziens zeer belangrijk is.