Vertaling van "valcárcel siso vice-président " (Frans → Nederlands) :

PRÉSIDENCE: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO Vice-président
VOORZITTER: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO Ondervoorzitter

PRÉSIDENCE: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO
VOORZITTER: Ramón Luis VALCÁRCEL SISO

M. Ramón Luis VALCÁRCEL SISO est membre du Comité des régions depuis le 26 janvier 2010 et y a été nommé en tant que président de la Communauté autonome de la Région de Murcie, conformément à la proposition du Royaume d’Espagne (2).
De heer Ramón Luis VALCÁRCEL SISO is op voordracht van de Spaanse regering benoemd tot lid van het Comité van de Regio’s met ingang van 26 januari 2010, in zijn hoedanigheid van voorzitter van de autonome gemeenschap van de regio Murcia (2).

Par lettre du 8 janvier 2014, la représentation permanente de l’Espagne a informé le Conseil que M. Ramón Luis VALCÁRCEL SISO, qui exerce la fonction de président de la Communauté autonome de la Région de Murcie, était également un membre élu de l’Assemblée régionale de la Région de Murcie, et que les autorités espagnoles avaient demandé que la décision 2009/1014/UE soit modifiée en conséquence.
De permanente vertegenwoordiging van Spanje heeft de Raad in een brief van 8 januari 2014 meegedeeld dat de heer Ramón Luis VALCÁRCEL SISO verkozen is tot lid van de regionale assemblee van de regio Murcia en daarnaast voorzitter is van de autonome gemeenschap van de regio Murcia, en dat de Spaanse autoriteiten om die reden verzoeken dat Besluit 2009/1014/EU dienovereenkomstig wordt gewijzigd.

II. EXPOSÉ DE M. RAMÓN LUIS VALCÁRCEL SISO, PRÉSIDENT DU COMITÉ DES RÉGIONS
II. UITEENZETTING DOOR DE HEER RAMÓN LUIS VALCÁRCEL SISO, VOORZITTER VAN HET COMITÉ VAN DE REGIO'S

Réponses de M. Ramón Luis Valcárcel Siso, président du Comité des régions
Antwoorden van de heer Ramón Luis Valcárcel Siso, voorzitter van het Comité van de regio's

Le mardi 18 février 2014, le Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes a organisé un échange de vues avec M. Ramón Luis Valcárcel Siso, président du Comité des régions.
Op dinsdag 18 februari 2014 organiseerde het Federaal Adviescomité voor de Europese aangelegenheden een gedachtewisseling met de heer Ramón Luis Valcárcel Siso, voorzitter van het Comité van de regio's.

Ont participé au vote les députés Wijsenbeek, président f.f.; Sisó Cruellas, vice-président; Tamino, rapporteur pour avis; Camisón Asencio, Castricum, van Dam, González Triviño, Kaklamanis (suppléant M. Donnay), Schlechter, Schmidbauer et Watts.
Aan de stemming namen deel de leden: Wijsenbeek, fungerend voorzitter; Sisó Cruellas, vicevoorzitter; Tamino, rapporteur; Camisón Asensio, Castricum, Van Dam, González Triviño, Kaklamanis (verving Donnay), Schlechter, Schmidbauer en Watts.

Ont participé au vote les députés Lüttge, président f.f.; Wijsenbeek et Sisó Cruellas, vice-présidents; Cunningham, rapporteur pour avis; Aparicio Sánchez, Balfe (suppléant M. Megahy),Bennasar Tous (suppléant M. Camisón Asensio), Castricum, Cornelissen, Kaklamanis (suppléant M. Danesin), Klironomos, Koch, McMahon (suppléant M. Seal), Moreau, Piecyk, Provan (suppléant Mme McIntosh), Schmidbauer et van der Waal.
Aan de stemming namen deel: de leden Lüttge, waarnemend voorzitter; Wijsenbeek, ondervoorzitter; Sisó Cruellas, ondervoorzitter; Cunningham, rapporteur; Aparicio Sánchez, Balfe (verving Megahy), Bennasar Tous (verving Camisón Asensio), Castricum, Cornelissen, Kaklamanis (verving Danesin), Klironomos, Koch, McMahon (verving Seal), Moreau, Piecyk, Provan (verving McIntosh), Schmidbauer en Van der Waal.

Ont participé au vote les députés Bazin, président; Lüttge et Sisó Cruellas, vice-présidents; Grosch, rapporteur; Aparício Sánchez, Baldareli, Camisón Asensio, Cornelissen, Danesin, Ferber (suppléant Mme McIntosh), Jarzembowski, Koch, Le Rachinel, Morris (suppléant M.Seal), Paasio (suppléant M. Castricum), Simpson, Sindal, Stockmann (suppléant M. Schlechter), Väyrynen (suppléant M Wijsenbeek) et Watts.
Aan de stemming namen deel: de leden Bazin, voorzitter; Lüttge en Sisó Cruellas, ondervoorzitters; Grosch, rapporteur; Aparicio Sánchez, Baldarelli, Camisón Asensio, Cornelissen, Danesin, Ferber (verving McIntosh), Jarzembowski, Koch, Le Rachinel, Morris (verving Seal), Paasio (verving Castricum), Simpson, Sindal, Stockmann (verving Schlechter), Väyrynen (verving Wijsenbeek) en Watts.