Vertaling van "valeur de remboursement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

valeur de remboursement
terugbetalingswaarde

valeur de remboursement
aflossingswaarde

remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée | remboursement de la TVA
teruggaaf van de belasting over de toegevoegde waarde

remboursement des aides [ remboursement des aides communautaires | remboursement de soutien communautaire | remboursement de subvention ]
terugbetaling van steun [ terugbetaling van communautaire steun | terugbetaling van subsidie ]

remboursement [ demande de remboursement | modalité de remboursement ]
aflossing [ terugbetaling | verzoek om terugbetaling | wijze van terugbetaling ]

conseiller en valeurs mobilières | conseiller en valeurs mobilières/conseillère en valeurs mobilières | conseillère en valeurs mobilières
beursanalist | obligatieanalist | aandelenanalist | securities analyst

fixation des prix des médicaments [ fixation des prix et remboursement des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix des produits pharmaceutiques | politique de fixation des prix et de remboursement des médicaments ]
prijsstelling van geneesmiddelen [ prijsbeleid inzake geneesmiddelen | prijs- en vergoedingenbeleid voor geneesmiddelen | prijsstelling en vergoeding van geneesmiddelen ]

remboursement
terugbetaling

marché à remboursement
opdracht op grond van werkelijke uitgaven

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dettes sont évaluées à leur valeur de remboursement.
Schulden moeten worden gewaardeerd tegen aflossingswaarde.

En règle générale, la valeur de remboursement est égale au montant pour lequel la dette a été contractée.
De aflossingswaarde stemt in de regel overeen met het bedrag waarvoor de schuld is aangegaan.

La valeur de remboursement du titre-service avait été fixée initialement à 23,56 euros l'heure.
Aanvankelijk was de terugbetalingswaarde van de dienstencheque vastgelegd op 23,56 euro per uur.

Afin de protéger le payeur contre tout préjudice, la date de valeur du remboursement ne devrait pas être postérieure à la date à laquelle le montant a été débité.
Om de betaler te beschermen tegen enig nadeel, mag de valutadatum van de creditering niet later zijn dan de datum waarop het bedrag werd afgeschreven.

L'utilisateur paye les 6,70 euros, et l'entreprise agréée récupère auprès de l'État la différence entre le prix d'achat (6,70 euros) et la valeur de remboursement (20,28 euros).
De gebruiker betaalt 7,50 euro, de erkende onderneming vordert het verschil tussen de aankoopprijs en de terugbetalingwaarde (20,28 euro) terug van de overheid.

Le numéro de nomenclature pour une échographie urinaire complète a une valeur de remboursement supérieure à celle du numéro de nomenclature de l’échographie abdominale.
Het nomenclatuurnummer voor complete urinaire echografie heeft een hogere terugbetalingswaarde dan dat voor abdominale echografie.

Le code « cystostomie » a été supprimé dans la nomenclature. Un nouveau code spécifique pour la cystostomie percutanée y a été introduit, avec une valeur de remboursement intermédiaire.
In de nomenclatuur werd de code “cystostomie” afgeschaft en een nieuwe specifieke code voor percutane cystostomie werd ingevoerd, met een intermediaire vergoedingswaarde.

Afin d’établir le système de guichet unique prévu par la directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée , et afin d’appliquer la procédure de remboursement en faveur des assujettis non établis dans l’État membre du remboursement prévue par la directive 2008/9/CE du Conseil du 12 février 2008 définissant les modalités du remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée, prévu par la directive 2006/112/CE, en faveur des assujettis qui ne sont pas établis dans l’État membre du remboursement, mais dans un autre État membre , il convient d’établir des règles en matière d’échange et de stockage d’informations entre les États membres.
Voor de invoering van de regeling van het enige loket waarin is voorzien bij Richtlijn 2006/112/EG van de Raad van 28 november 2006 betreffende het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde , en voor de toepassing van de teruggaafprocedure voor niet in de lidstaat van teruggaaf gevestigde belastingplichtigen waarin is voorzien bij Richtlijn 2008/9/EG van de Raad van 12 februari 2008 tot vaststelling van nadere voorschriften voor de in Richtlijn 2006/112/EG vastgestelde teruggaaf van de belasting over de toegevoegde waarde aan belastingplichtigen die niet in de lidstaat van teruggaaf maar in een andere lidstaat gevestigd zijn , zijn voorschriften vereist betreffende de uitwisseling en de opslag van inlichtingen door de lidstaten.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 02008L0009-20101001 - EN - Directive 2008/9/CE du Conseil du 12 février 2008 définissant les modalités du remboursement de la taxe sur la valeur ajoutée, prévu par la directive 2006/112/CE, en faveur des assujettis qui ne sont pas établis dans l’État membre du remboursement, mais dans un autre État membre
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 02008L0009-20101001 - EN - Richtlijn 2008/9/EG van de Raad van 12 februari 2008 tot vaststelling van nadere voorschriften voor de in Richtlijn 2006/112/EG vastgestelde teruggaaf van de belasting over de toegevoegde waarde aan belastingplichtigen die niet in de lidstaat van teruggaaf maar in een andere lidstaat gevestigd zijn