Traduction de «valeurs enregistrées montrent » (Français → Néerlandais) :

Les autorités françaises ont également mesuré les concentrations d’ammoniac dans les logements pour lesquels des plaintes avaient été déposées, et les valeurs enregistrées montrent que les niveaux d’exposition y étaient plus élevés que les valeurs toxicologiques de référence prévues pour une exposition sans danger à long terme.
Bovendien hebben de Franse autoriteiten de concentratie ammoniak gemeten in huizen die het onderwerp van klachten vormden, waaruit bleek dat de blootstellingsniveaus aan ammoniak de toxicologische referentiewaarden voor veilige langdurige blootstelling overschrijden.

Des analyses portant sur le lait de ferme provenant de zones avoisinant des incinérateurs montrent que cette norme est souvent dépassée (les incinérateurs concernés sont ceux de Menin, de Melsele, de Thumaide, d'Aiseau, de Gand, d'Edegem, et cetera), la valeur enregistrée atteignant parfois un facteur 4.
Uit analyses van hoevemelk afkomstig uit de buurt van verbrandingsovens blijkt dat die norm vaak wordt overschreden (ovens van Menen, Melsele, Thumaide, Aiseau, Gent, Edegem, enzovoort), soms zelfs met een factor 4.