Vertaling van "validité du 01 05 2015 " (Frans → Nederlands) :

- champ d'application : - gens du métier, grutiers à poste fixe (statut en voie d'extinction) - objet : accord en application de l'accord sectoriel 2013-2014 - durée de validité : du 01/05/2015 au 30/04/2016 - numéro d'enregistrement : 134114/CO/3010200.
- toepassingsgebied : - vaklui, kraanmannen in vast dienstverband (uitdovend statuut) - onderwerp : akkoord in toepassing van het sectoraal akkoord 2013-2014 - geldigheidsduur : van 01/05/2015 tot 30/04/2016 - registratienummer : 134114/CO/3010200.

- hors du champ d'application : - centres de revalidation - services de soins infirmiers à domicile - maisons de repos pour personnes âgées, maisons de repos et de soins - les résidences-services, centres de soins de jour pour personnes âgées - centres d'accueil de jour pour personnes âgées - les hôpitaux qui sont soumis à la loi sur les hôpitaux - les maisons de soins psychiatriques - les entreprises de la branche d'activité de la prothèse dentaire - objet : cotisations au Fonds social des établissements et services de santé en faveur des groupes à risque - durée de validité : du 01/05/2015 au 31/12/2016 - numéro d'enregistrement : 127797/CO/3300000.
- niet van toepassing op : - revalidatiecentra - de diensten voor thuisverpleging - de rusthuizen voor bejaarden, de rust- en verzorgingstehuizen, de serviceflats, de dagverzorgingscentra voor bejaarden en de dagcentra voor bejaarden - de privé-ziekenhuizen die aan de wet op de ziekenhuizen onderworpen zijn - de psychiatrische verzorgingstehuizen - de ondernemingen uit de bedrijfstak van de tandprothese - onderwerp : bijdrage voor het Sociaal Fonds voor de gezondheidsinrichtingen en -diensten t.b.v. de risicogroepen - geldigheidsduur : van 01/05/2015 tot 31/12/2016 - registratienummer : 127797/CO/3300000.

- champ d'application : - maisons de repos pour personnes âgées, maisons de repos et de soins - les résidences-services, centres de soins de jour pour personnes âgées - centres d'accueil de jour pour personnes âgées - objet : cotisations au Fonds social pour les homes pour personnes âgées et les maisons de repos et de soins privés en faveur des groupes à risque - durée de validité : du 01/05/2015 au 31/12/2016 - numéro d'enregistrement : 127798/CO/3300000.
- toepassingsgebied : - de rusthuizen voor bejaarden, de rust- en verzorgingstehuizen, de serviceflats, de dagverzorgingscentra voor bejaarden en de dagcentra voor bejaarden - onderwerp : bijdragen aan het Sociaal Fonds voor de privé-rusthuizen en de rust- en verzorgingsrusthuizen t.b.v de risicogroepen - geldigheidsduur : van 01/05/2015 tot 31/12/2016 - registratienummer : 127798/CO/3300000.

- champ d'application : - établissements qui sont soumis à la loi sur les hôpitaux et les maisons de soins psychiatriques - objet : cotisations au Fonds social des hôpitaux privés pour les goupes à risque - durée de validité : du 01/05/2015 au 31/12/2016 - numéro d'enregistrement : 127308/CO/3300000.
- toepassingsgebied : - inrichtingen die aan de wet op de ziekenhuizen onderworpen zijn en de psychiatrische verzorgingstehuizen - onderwerp : bijdrage voor het Sociaal Fonds voor de privé-ziekenhuizen t.b.v. de risicogroepen - geldigheidsduur : van 01/05/2015 tot 31/12/2016 - registratienummer : 127308/CO/3300000.

- objet : fixation de la cotisation des employeurs au Fonds de formation professionnelle de la construction (F.F.C.) - modification de la convention numéro 127310 du 07/05/2015 - durée de validité : du 01/07/2015 au 30/09/2016 - numéro d'enregistrement : 134504/CO/1240000.
- onderwerp : vaststelling van de werkgeversbijdrage aan het Fonds voor vakopleiding in de bouwnijverheid (F.V.B.) - wijziging van overeenkomst nummer 127310 van 07/05/2015 - geldigheidsduur : van 01/07/2015 tot 30/09/2016 - registratienummer : 134504/CO/1240000.

- objet : prolongation de certaines cct de durée déterminée - prolongation de la convention numéro 122118 du 28/04/2014 - prolongation de la convention numéro 122119 du 28/04/2014 - prolongation de la convention numéro 122120 du 28/04/2014 - remplacement de la convention numéro 132058 du 18/12/2015 - durée de validité : du 01/04/2015 au 31/05/2016 - numéro d'enregistrement : 133441/CO/3010100.
- onderwerp : verlenging van sommige cao's van bepaalde duur - verlenging van overeenkomst nummer 122118 van 28/04/2014 - verlenging van overeenkomst nummer 122119 van 28/04/2014 - verlenging van overeenkomst nummer 122120 van 28/04/2014 - vervanging van overeenkomst nummer 132058 van 18/12/2015 - geldigheidsduur : van 01/04/2015 tot 31/05/2016 - registratienummer : 133441/CO/3010100.

- champ d'application : - les ouvriers portuaires du contingent général et du contingent logistique et les gens de métier - objet : prolongation de certaines CCT de durée déterminée - prolongation de la convention numéro 122418 du 28/04/2014 - prolongation de la convention numéro 122420 du 28/04/2014 - prolongation de la convention numéro 124315 du 23/06/2014 - remplacement de la convention numéro 132321 du 18/12/2015 - durée de validité : du 01/04/2015 au 31/05/2016 - numéro d'enregistrement : 133442/CO/3010000.
- toepassingsgebied : - de havenarbeiders van het algemeen contingent, logistiek contingent en de vaklui - onderwerp : verlenging sommige CAO's van bepaalde duur - verlenging van overeenkomst nummer 122418 van 28/04/2014 - verlenging van overeenkomst nummer 122420 van 28/04/2014 - verlenging van overeenkomst nummer 124315 van 23/06/2014 - vervanging van overeenkomst nummer 132321 van 18/12/2015 - geldigheidsduur : van 01/04/2015 tot 31/05/2016 - registratienummer : 133442/CO/3010000.

- champ d'application : - secteur de la transformation de matières plastiques de la province de Flandre occidentale - objet : conditions de travail - exécution de la convention numéro 104417 du 31/05/2011 - exécution de la convention numéro 110211 du 27/06/2012 - exécution de la convention numéro 116317 du 16/07/2013 - exécution de la convention numéro 120793 du 12/02/2014 - abrogation de la convention numéro 126177 du 21/01/2015 - exécution de la convention numéro 126898 du 27/04/2015 - exécution de la convention numéro 126902 du 27/04/2015 - exécution de la convention numéro 128226 du 17/06/2015 - exécution de la convention numéro 129835 du 16/09/2015 - exécution de la convention numéro 129836 du 16/09/2015 - exécution de la convention numéro 129839 du 16/09/2015 - exécution de la convention numéro 130089 du 16/09/2015 - exécution de la convention numéro 130090 du 16/09/2015 - durée de validité : du 01/04/2015 au 31/03/2017, sauf dispositions contraires - numéro d'enregistrement : 133101/CO/1160000.
- toepassingsgebied : - sector van de verwerking van kunststoffen van de provincie West-Vlaanderen - onderwerp : arbeidsvoorwaarden - uitvoering van overeenkomst nummer 104417 van 31/05/2011 - uitvoering van overeenkomst nummer 110211 van 27/06/2012 - uitvoering van overeenkomst nummer 116317 van 16/07/2013 - uitvoering van overeenkomst nummer 120793 van 12/02/2014 - opheffing van overeenkomst nummer 126177 van 21/01/2015 - uitvoering van overeenkomst nummer 126898 van 27/04/2015 - uitvoering van overeenkomst nummer 126902 van 27/04/2015 - uitvoering van overeenkomst nummer 128226 van 17/06/2015 - uitvoering van overeenkomst nummer 129835 van 16/09/2015 - uitvoering van overeenkomst nummer 129836 van 16/09/2015 - uitvoering van overeenkomst nummer 129839 van 16/09/2015 - uitvoering van overeenkomst nummer 130089 van 16/09/2015 - uitvoering van overeenkomst nummer 130090 van 16/09/2015 - geldigheidsduur : van 01/04/2015 tot 31/03/2017, behoudens andersluidende bepalingen - registratienummer : 133101/CO/1160000.

- objet : sécurité d'existence - exécution de la convention numéro 001932 du 08/05/1973 - exécution de la convention numéro 003558 du 02/10/1975 - durée de validité : du 01/07/2015 au 30/06/2017 - numéro d'enregistrement : 129690/CO/1190000.
- onderwerp : bestaanszekerheid - uitvoering van overeenkomst nummer 001932 van 08/05/1973 - uitvoering van overeenkomst nummer 003558 van 02/10/1975 - geldigheidsduur : van 01/07/2015 tot 30/06/2017 - registratienummer : 129690/CO/1190000.

- durée de validité : du 01/05/2014 au 31/12/2015, avec clause de dénonciation
- geldigheidsduur : van 01/05/2014 tot 31/12/2015, met opzeggingsbeding