Traduction de «valises sacs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

valise bombe | valise piégée
kofferbom

sac à déchets | sac à ordures | sac poubelle
afvalzak | huisvuilzak | vuilniszak

machine à coudre les sacs | machine à fermer les sacs | machine à lier les sacs
zakkensluitmachine

valise diplomatique
diplomatieke tas

asphyxie accidentelle par un sac en plastique
ongeval, verstikking door plastic zak

sac de blanchisserie standard
standaard waszak

sac de blanchisserie pour contrôle des infections
waszak voor infectiecontrole

Canal lacrymo-nasal Sac lacrymal
ductus (naso-)lacrimalis | traanzak

machine à remplir les sacs de sable
zandzakmachine

voie en cul-de-sac
doodlopende spoor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Les chiffres repris ci-joint (feuille "Q2_Objets") reprennent par ordre décroissant les 20 classes et catégories d'objets qui sont les plus souvent déclarées dans le cadre de faits de vol et d'extorsion qui ont été commis dans les trains. Ces chiffres suggèrent que les documents (bancaires, de transport ou de paiement, etc.), l'argent, les ordinateurs portables, les moyens de mobilophonie, les vêtements, et les valises/ sacs/ bagages figurent parmi les objets les plus fréquemment dérobés par les auteurs de vols et extorsions dans les trains.
2. De cijfers in bijlage (blad "Q2_Objets" hernemen in dalende volgorde de 20 klassen en categorieën van voorwerpen die het meest werden aangegeven in het raam van feiten van diefstal en afpersing gepleegd in de treinen. Deze cijfers geven aan dat documenten (bankdocumenten, vervoersdocumenten of betaaldocumenten, etc.) geld, laptops, gsm's, kledij en valiezen/ zakken/ bagage voorkomen tussen de voorwerpen die het meest worden gestolen door daders van diefstallen en afpersing.

À noter que ces chiffres doivent être interprétés avec prudence, de par le fait que le vol des valises/sacs/ bagages (contenants) est à l'origine du vol de la plupart des autres objets qui y sont contenus (documents, argent, vêtements, etc.).
Men moet de cijfers met voorzichtigheid interpreteren door het feit dat de diefstal van valiezen/zakken/bagage (met inhoud) ook aan de oorzaak ligt van de diefstal van de meeste andere voorwerpen (documenten, geld, kledij, etc.) die hierin staken.

Il s'agit la plupart du temps de valises ou de sacs à dos abandonnés par distraction.
Meestal gaat het om achtergelaten valiezen of rugzakken, een vergetelheid.

La définition du modus operandi du sackjacking s'énonce comme suit : le vol rapide d'un sac, sac à main, sachet ou valise dans un lieu public ou accessible au public, commis avec violence ou effraction.
De definitie van de modus operandi sackjacking luidt als volgt : de snelle wegneming van een tas, handtas, zak of koffer op een openbare of op een voor het publiek toegankelijke plaats, gepleegd met behulp van geweld of braak.

Leurs bulletins de vote ont ensuite été placés dans la valise diplomatique — un sac postal cacheté de sceaux de cire —, puis acheminés par un diplomate au ministère des Affaires étrangères à Bruxelles, où ils ont été dépouillés.
Hun stembiljetten zijn vervolgens in de diplomatieke koffer — een postzak verzegeld met waszegels — door een diplomaat naar het ministerie van Buitenlandse Zaken in Brussel gebracht, waar ze dan geteld zijn.

Cela ne signifie pas que nous pouvons nous reposer sur nos lauriers: je pense ici au scandale lié aux 42 millions d’objets volés dans les bagages du monde entier, au million de valises ou de sacs perdus.
Dit betekent niet dat we daar genoegen mee moeten nemen: ik denk aan de schandalige gebeurtenis van de 42 miljoen stuks bagage die slecht worden beheerd in de wereld, en van de miljoen koffers of stuks bagage die zijn verdwenen.

Par le modus operandi « sackjacking », on entend le fait de dérober rapidement un sac, un sac à main, un sachet ou une valise dans un lieu public ou dans un lieu accessible au public, et ce avec violence ou effraction.
Onder de modus operandi « sackjacking » wordt verstaan : de snelle wegneming van een tas, handtas, zak of koffer op een openbare of op een voor het publiek toegankelijke plaats, gepleegd met behulp van geweld of braak.

- Articles de voyage et autres contenants d'effets personnels: valises, malles, sacs de voyage, attachés-cases, cartables, sacs à main, portefeuille, porte-monnaie, etc.,
- Reisartikelen en andere bergingsmiddelen voor artikelen voor persoonlijk gebruik: koffers, reistassen, diplomatenkoffers, schooltassen, handtassen, portefeuilles, portemonnees enz.