Vertaling van "vandenberghe est intéressante " (Frans → Nederlands) :

M. Vandenberghe retient de l'intéressante audition des chefs de corps des trois hautes juridictions que tous considèrent la proposition à l'examen comme le compromis le plus réalisable et le plus praticable.
De heer Vandenberghe onthoudt uit de interessante hoorzitting met de korpschefs van de drie hoge rechtscolleges dat zij allen het onderhavige voorstel als het meest haalbare en werkbare compromis beschouwen.

M. Hugo Vandenberghe souligne que l'épisode historique des conflits d'intérêts successifs sur la question de Bruxelles-Hal-Vilvorde peut nourrir des réflexions intéressantes sur la notion de conflit d'intérêts.
De heer Hugo Vandenberghe betoogt dat het historisch verhaal van de opeenvolgende belangenconflicten over de kwestie Brussel-Halle-Vilvoorde stof biedt tot interessante beschouwingen over het begrip belangenconflct.

1. M. Vandenberghe : « Je pense que c'est une idée intéressante, parce qu'elle implique un compromis en fixant, d'une part, qu'il est important que le principe « tu ne tueras point » reste dans le Code pénal, mais en mettant, d'autre part, assez de moyens à disposition pour pouvoir répondre sur le terrain à des situations insupportables, malheureuses ou ingérables (.) 2.
« Ik vind dat een interessante gedachte omdat ze een compromis inhoudt door, enerzijds, te stellen dat het in onze samenleving belangrijk is dat het beginsel « u zult niet doden » in de strafwet blijft, maar door, anderzijds ook voldoende middelen ter beschikking te stellen om op het terrein tegemoet te kunnen komen aan ondraaglijke, onheilzame of onbehandelbare situaties (..).

M. Vandenberghe trouve que MM. Delmulle et Schins ont formulé des remarques très intéressantes.
De heer Vandenberghe meent dat de heren Delmulle en Schins zeer interessante opmerkingen hebben geformuleerd.

- La question de M. Vandenberghe est intéressante parce qu'elle ouvre une nouvelle perspective sur l'affaire de la Banque Nationale de Belgique.
- De vraag van collega Vandenberghe is interessant omdat ze een perspectief opent op de zaak van de Nationale Bank van België.