Traduction de «vandenberghe et consorts déposent un amendement tendant à insérer » (Français → Néerlandais) :

Sur la base de ce qui précède, M. Vandenberghe et consorts déposent un amendement tendant à insérer, à l'article 60bis proposé, entre les mots « le président » et les mots « les en dispense » les mots « en exercice » (do c. Sénat, nº 2-622/2, amendement nº 1).
Op grond van het voorgaande dient de heer Vandenberghe c. s. een amendement in dat ertoe strekt om in het voorgestelde artikel 60bis tussen de woorden « de voorzitter » en de woorden « hen op hun verzoek daarvan vrijstelt » de woorden « in functie » in te voegen (Stuk Senaat, nr. 2-622/2, amendement nr. 1).

Sur la base de ce qui précède, M. Vandenberghe et consorts déposent un amendement tendant à insérer, à l'article 60bis proposé, entre les mots « le président » et les mots « les en dispense » les mots « en exercice » (doc. Sénat, nº 2-622/2, amendement nº 1).
Op grond van het voorgaande dient de heer Vandenberghe c.s. een amendement in dat ertoe strekt om in het voorgestelde artikel 60bis tussen de woorden « de voorzitter » en de woorden « hen op hun verzoek daarvan vrijstelt » de woorden « in functie » in te voegen (Stuk Senaat, nr. 2-622/2, amendement nr. 1).

M. Vandenberghe et consorts déposent un amendement visant à insérer un article 6bis (nouveau) tendant à supprimer le mot « profession » dans l'article 123, alinéa 3, 4º.
De heer Vandenberghe c.s. dienen een amendement in dat ertoe sterkt een artikel 6bis (nieuw) in te voegen dat beoogt in het 4º van artikel 123, derde lid, de woorden « het beroep » te doen vervallen.

M. Vandenberghe et consorts déposent un amendement tendant à compléter l'article 102, 1º (doc. Sénat, nº 2-1135/2, amendement nº 17).
De heer Vandenberghe c.s. dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1135/2, amendement nr. 17) tot aanvulling van het voorgestelde artikel 102, 1º.

M. Vandenberghe et consorts déposent un amendement tendant à faire précéder l'article 103 proposé par la phrase suivante : « La Commission de protection des témoins exerce ses attributions en tant qu'organe du ministère public » (doc. Sénat, nº 2-1135/2, amendement nº 18).
De heer Vandenberghe c.s. dienen een amendement in (stuk Senaat, nr. 2-1135/2, amendement nr. 18), dat ertoe strekt het voorgestelde artikel 103 te doen voorafgaan door de zin : « De Getuigenbeschermingscommissie oefent haar bevoegdheden uit als orgaan van het openbaar ministerie ».