Traduction de «vandenberghe précise qu'aujourd » (Français → Néerlandais) :

M. Vandenberghe précise qu'aujourd'hui non plus, il n'existe aucune disposition prévoyant que les titres-repas ne sont pas saisissables.
De heer Vandenberghe wijst erop dat er ook vandaag geen enkele bepaling is die stelt dat de maaltijdcheques niet vatbaar zijn voor beslag.

Là où, précédemment, le recours à cette aide était peu organisé et informel, des procédures et conditions très précises existent aujourd'hui.
Waar dat vroeger weinig georganiseerd en informeel gebeurde, bestaan er vandaag duidelijke procedures en voorwaarden.

M. Hugo Vandenberghe précise que le citoyen pouvait s'abonner au Moniteur belge, ce qui n'est plus possible aujourd'hui.
De heer Hugo Vandenberghe antwoordt dat de burger zich vroeger op het Belgisch Staatsblad kon abonneren, wat nu niet meer het geval is.

M. Vandenberghe précise que la proposition d'avis motivé fait référence aux développements de la proposition de loi spéciale portant des réformes institutionnelles, précisément, pour montrer que l'accord éventuel sur Bruxelles-Hal-Vilvorde devra faire partie d'un accord global.
De heer Vandenberghe verduidelijkt dat de verwijzing in het voorstel van gemotiveerd advies naar de toelichting bij het voorstel van bijzondere wet houdende institutionele hervormingen juist is opgenomen om aan te tonen dat het eventuele akkoord omtrent Brussel-Halle-Vilvoorde onderdeel zal moeten uitmaken van een globaal akkoord.

Parmi les idées qui circulent aujourd'hui pour répartir les moyens financiers accordés aux différentes juridictions, l'une précise que l'enveloppe attribuée serait variable en fonction des résultats atteints par chacune d'entre elles.
Eén van de ideeën die vandaag ter tafel liggen om de financiële middelen onder de verschillende rechtbanken te verdelen, bestaat erin de toegekende enveloppe afhankelijk van de behaalde resultaten te laten variëren.

Je précise, pour éviter tout malentendu, que Rik Vandenberghe est le patron d'ING Belgique.
Voor alle duidelijkheid, Rik Vandenberghe is de topman van ING België.

1) Pouvez-vous me préciser le nombre de boîtes postales supprimées entre 2012 et aujourd'hui ?
1) Hoeveel postbussen werden afgeschaft sedert 2012 ?

1. a) Pouvez-vous préciser l'évolution du temps de parcours sur le tronçon Anvers - Essen de la ligne 12 au cours des années écoulées, depuis le moment où des données chiffrées sont disponibles et depuis que les mêmes gares qu'aujourd'hui sont desservies sur cette ligne? b) Idem pour le tronçon Bruxelles - Essen. 2. Pouvez-vous dès lors préciser la vitesse moyenne en km/h ?
1. a) Kan u de evolutie van de reistijd weergeven op het stuk Antwerpen - Essen van lijn 12 tijdens de afgelopen jaren teruggaand tot het moment dat er cijfers beschikbaar zijn en de trein dezelfde stations aandoet als vandaag het geval is? b) Zelfde vraag voor het stuk Brussel - Essen. 2. Kan u de hieruit voortvloeiende gemiddelde snelheid in km/u meedelen?